- KenT Nostromo 歌詞
- KenT
- April kom till stan, läget var desperat
四月降臨絕境中的小鎮
Jag är stolt att vi klarade av det
我們如願以償
En del vänner försvann, kärlek på långdistans
朋友都各奔東西愛人也天各一方
Några av dem var jag med och begravde
零星地隨我埋葬
Men i minnet är jag hemma
回憶裡我從家裡
Mitt rum på Äppelstigen
從我在Äppelstigen的房間裡
Tar bussen upp mot Nyfors till dig
乘巴士去Nyfors見你
Jag hittar sista ciggen
我從馬丁繡著佩斯利花的襯衫上
i Martins paisley-skjorta
搜出了最後一根煙
Jag tror att världen väntar på mig
連地球都屏住了呼吸
Men vi gav inga löften
我們之間卻沒能作出一絲承諾
Har inga ord att hålla
許下一毫諾言
Finns inget mer att säga nu
不必多言了
Jag lovar att jag minns allt
我發誓這一切依然歷歷在目
Som solljus på fasaden
就像我面前
Jag ser det klart framför mig
鋪在牆上的陽光
En spelning på ett kårhus
一次學生會的演出上
Jag mötte mitt livs kärlek
那個不曾真正活著的我
Utan att egentligen levt
遇到了一生的真愛
Jag föll på knä i hallen
雙膝跪地
Jag tillbad telefonen
對著手機祈禱
Och varje tyst minut var ett svek
當你想要說些什麼的時候
Om jag hade något att säga
沉默即背叛
Fick jag åka hela vägen
我恨不得一路踩油門開車去你家見你
Hem till dig eller skriva ett brev
或者乾脆給你寫信算了
Så svara på min fråga
所以回答我的問題
Jag har så jävla tråkigt
你可能會覺得我無聊
Varför blev allt som det blev?
為何一切總會重蹈覆轍？
Sommaren kom som ett grymt litet barn
夏天到了它像個暴戾的孩子
Du sa nu är det äntligen över
你說現在是時候該結束了
Alla vänner vi har
我們所有的朋友
Well, de få vi har kvar
也就是那幾個屈指可數的知己
Är det enda vi egentligen behöver
才是我們真正需要的人吧
Ensam kom du och ensam går du
你踽踽獨行
En vilsen astronaut
像個迷失方向的宇航員
Den enda levande på Nostromo
像《Nostromo》裡唯一的生命
Den sista i ditt slag
你同類中唯一的倖存者
Ensam kom du och ensam går du
你孑然一身
Den starkaste av de svaga
只不過是在弱者中出類拔萃
Omutbar som Conrads Nostromo
或是像康拉德寫的《Nostromo》那般無與倫比
Är du en astronaut
你是宇航員嗎？
Jag lovar att jag minns allt
這一切歷歷在目
Nästan som det hände
彷彿剛剛發生
Vi pratar aldrig om det igen
我們也不會再談起這些了
Men vi tänker alltid på det
但我們總會懷念
Förvränger vissa saker
我們蹂躪過的東西
Förtränger allt det fula vi känt
踐踏過的醜惡
Vi slipar ner våra kanter
我們劃開自己的時代
Våra drömmar, våra ideal
我們的雄心壯志
Den obegripliga kärleken
那詭秘莫測的愛情
Och vägen till vårt helvete
想起通往地獄之路
Är byggd av goda föresatser
也由善舉鋪成
Hjältarna har blivit fienden
英雄也淪為敵人
|
|
