- The Libertines Can't Stand Me Now 歌詞
- The Libertines
- 'An ending fitting for the start
結局與相遇完美契合
You twisted and tore our love apart
是你讓我們的愛扭曲坍塌
Your light fingers threw the dark
你的光芒擾亂了我的長夜
that shattered the lamp into darkness cast us'
打碎了燈火，黑暗卻再次籠罩一切
'No, you've got it the wrong way round
不，你已入歧途
You shut me up, and blamed it on the brown'
你對我關上心門，將一切歸咎於毒品
Cornered the boy, kicked out at the world
你是自閉於角落的小男孩，被全世界拋棄
The world kicked back a lot ******* harder now
而如今世界的報復只會變本加厲
如果你願意嘗試
If you wanna try
如果你改過自新
If you wanna try
你就能重振旗鼓
There's no worse you could do
噢
Uh oh oh
我知道你對我撒謊
I know you lie
我知道你不願承認
I know you lie
我卻仍然深愛著你
I 'm still in love with you
噢
Uh oh oh
你再不能影響我，我卻能改變你
You can't take me anywhere, I take you anywhere
你再不能引誘我，我卻能指引你
You can't take me anywhere, I can take you anywhere
只要你想，我願意帶你去任何地方
I'll take you anywhere you wanna go
你卻再也無法容忍我，無法容忍我
你卻再也不肯接受我，不肯接受我
No, you can't stand me now, no you can't stand me now
你卻再也不願與我同行，再也不願為我改變
No, you can't stand me now, no you can't stand me now
你卻再也不願回頭，再也無法回頭
No, you can't stand me now, no you can't stand me now
我們是否已經受夠了支撐搖搖欲墜的感情
No , you can't stand me now, no you can't stand me now
或者我們還要若無其事地勉力維持
Have we enough to keep it together
還寄希望於幸運女神的繼續眷顧
Or do we just keep on pretending
你對我始亂終棄，我卻被你蒙在鼓裡
And hope our luck is never ending, no
你背叛了我而漸行漸遠
如今你必須得到懲罰
You tried to pull the wool, I wasn't feeling too clever
如果你願意嘗試
you take all that they're lending
如果你改過自新
Until you needed mending
你就能重振旗鼓
噢
If you wanna try
我知道你對我撒謊
If you wanna try
你只會令我傷心
There's no worse you could do
你所有的藉口與所有的謊言
Uh oh oh
你再不能影響我，我卻能改變你
I know you lie
你再不能引誘我，我卻能指引你
All you do is make me cry
只要你想，我願意帶你去任何地方
All those words that ain't true
你卻再也無法容忍我，無法容忍我
你卻再也不肯接受我，不肯接受我
You can't take me anywhere, I can take you anywhere
你卻再也不願與我同行，再也不願為我改變
You can't take me anywhere, I can take you anywhere
你卻再也不願回頭，再也無法回頭
I 'll take you anywhere you wanna go
你卻再也無法容忍我，無法容忍我
你卻再也不肯接受我，不肯接受我
No, you can't stand me now, no you can't stand me now
你卻再也不願與我同行，再也不願為我改變
No, you can't stand me now, no you can't stand me now
你卻再也不願回頭，再也無法回頭
No, you can't stand me now, no you can't stand me now
END
No, you can 't stand me now, no you can't stand me now
No, you can't stand me now, no you can't stand me now
No, you can't stand me now, no you can't stand me now
No, you can't stand me now, no you can't stand me now
No, you can't stand me now, no you can't stand me now
END
|
|
