|
|
- Spontania 山川草木 歌詞
- 西宮佑騎 Spontania
- Wow Wow Wow
水波蕩漾清風流轉
水面揺れ風は流れ
踏入這片大地閉上雙眼
踏みしめる大地に身を任せ
青空之下時光流逝
空の下で時は流れ
想起那些過往不捨晝夜
過ぎ去りし日々に想いを馳せ
花鳥蟲魚的歌聲兒時的記憶
交疊在眼前
鳥や木々の歌う聲に
閉上雙眼的話大概會脫口而出
幼き頃の記憶
重ね目を閉じれば
明天在呼喚著我
Oh what a wonderful life
夕陽來臨草木迴響
明日が僕を呼んでいる
走上那片山巒靜謐無聲
河川流淌歷歷在目
草木はもえ迫る夕暮れ
看見這顆內心平靜無波
あの山でなくひぐらしの聲
太陽西沉的天空偶遇的白雲
川の流れ穏やかに見え
流動於此刻
はやる心を落ち著かせ
好不容易才觸碰到的那副面容
在這漫長的旅途中何時再相遇吧
日が沈むあの西の空
能夠彼此分擔傷痛的摯友啊
出會えた雲の動きに合わせて
忘卻至今的苦痛
たどり著くのはあの懐かしい顏ぶれ
感受內心的快樂吧
この長い旅の途中で何度巡り逢えるだろう
我將啟程奔赴下一段旅途我的摯友啊
潤物無聲細雨連綿
互いの傷分かち合えたよき友と
這片乾涸大地再度復甦
今だけはその苦しみを忘れ
無法因昨日的舟車勞頓在此止步
心行くまで楽しみましょう
想起明天仍在向著遠方祈願平安的
別れは告(つ)げずに旅立つ我が友よ
等待著的人
也會同你一般仰望著月亮吧
風はやみ降りしきる雨
在這漫長的旅途中何時再相遇吧
乾く大地を振るおわせ
彼此分擔傷痛的我的摯友啊
昨日までの旅の疲れここでしばし休んでいけ
忘卻至今的苦痛
明日はより遠くの場所へ
感受內心的快樂吧
我將啟程奔赴下一段旅途我的摯友啊
無事を祈り待つ人を思えば
君も同じこの月を眺めてるのだろうか
在迷茫中迎來又一個清晨
この長い旅の途中で何度巡り逢えるだろう
你的笑容如此可靠
互いの傷分かち合えたよき友と
夏日的陽光照耀之下
你的淚水燦爛輝煌
今だけはその苦しみを忘れ
此刻永恆
心行くまで楽しみましょう
即便如今
別れは告げずに旅立つ我が友よ
未曾改變
Wow Wow Wow
這份思念在這漫長的旅途中
迷いの中で迎えた朝
何時再相遇吧
君の笑顏が頼もしかった
彼此訴說夢境的
夏の日差しに照らされた
我的摯友啊
君の涙が輝いていた
忘卻至今的苦痛
あの頃も
感受內心的快樂吧
今でも
我將啟程奔赴下一段旅途我的摯友啊
変わらずにある
有緣
再見
この想いをこの長い旅の途中で
何度巡り逢えるだろう
互いの夢語り合えた
よき友と
今だけはその悲しみを忘れ
心行くまで楽しみましょう
別れは告げずに旅立つわが友よ
わが友よ
よき友と
Music……
終わり
|
|
|
|
