|
|
- Taylor Swift Last Kiss 歌詞
- Taylor Swift
- I still remember the look on your face
難以忘記你神采奕奕的面龐
Lit through the darkness at 1:58
在靜謐凌晨將黑夜點亮
The words that you whispered
你與我耳鬢私語
For just us to know
傾訴我們之間美好點滴
You told me you loved me
你說我是你心中摯愛
So why did you go
為何卻又決然離開
Away
不再回來
I do recall now
任思緒在此刻流淌
The smell of the rain
雨水的清冽芬芳
Fresh on the pavement
在我們攜手走過的路間飄蕩
I ran off the plane
我迫不及待衝出機場
That July 9th
在那記憶猶新的七月九號
The beat of your heart
你強有力的心跳
It jumps through your shirt
透過襯衫迴旋在我耳畔
I can still feel your arms
我仍能感受到你懷抱的溫暖
But now I'll go sit on the floor
但現在徒留我一人獨坐地板
Wearing your clothes
身著你未及帶走的衣衫
All that I know is that I don't know how to be something you miss
我不知該如何成為你牽腸掛肚之人
Never thought we'd have a last kiss
從未想過我們會有訣別之吻
Never imagined we'd end like this
難以置信你我終成陌路人
Your name forever the name on my lips
你的名字永將印刻在我雙唇
I do remember
難以忘懷
The swing in your step
你步調生花
The life of the party you're showing off again
派對時刻一展風華
And I roll my eyes and then
我正應接不暇
You pull me in
你卻邀我參加
I'm not much for dancing
我不喜歡跳舞
But for you I did
但為你我情願投入
Because I love your handshake Me and my father
因為我愛你與我們父女握手時的心照不宣
I love how you walk with your hands in your pockets
我迷戀你手插口袋步履瀟灑英氣非凡
How you kissed me when I was in the middle of saying something
我說話時你突如其來的吻如此令人悸動驚心
There's not a day when I don't miss those rude interruptions
日日夜夜我都無比懷念那些粗魯卻不失甜蜜的擾亂
But now I'll go sit on the floor
但現在徒留我一人獨坐地板
Wearing your clothes
身著你未及帶走的衣衫
All that I know is that I don't know how to be something you miss
我不知該如何成為你牽腸掛肚之人
Never thought we'd have a last kiss
從未想過我們會有訣別之吻
Never imagined we'd end like this
難以置信你我終成陌路人
Your name forever the name on my lips
你的名字永將印刻在我雙唇
So I'll watch you live in pictures like I used to watch you sleep
我會遍遍痴看你的照片一如昔日凝視你睡顏
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
我感受到你在把我忘記正如我熟悉你的呼吸
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
我仍與你舊友保持聯繫只為給你徒然無意的關心
Hope it's nice where you are
我衷心地期許你處身安逸
And I hope the sun shines
我希望那裡陽光明媚
And it's a beautiful day
我期盼你日日開心
And something reminds you
或仍有幸福往事讓你記起
You wish you had stayed
那些你希望記在心底
You can plan for a change in weather and town
你能計劃著改變天氣和地點
But I never planned on you changing your mind
我卻無望改變你心意決然
But now I'll go sit on the floor
但現在徒留我一人獨坐地板
Wearing your clothes
身著你未及帶走的衣衫
All that I know is that I don't know how to be something you miss
我不知該如何成為你牽腸掛肚之人
Never thought we'd have a last kiss
從未想過我們會有訣別之吻
Never imagined we'd end like this
難以置信你我終成陌路人
Your name forever the name on my lips
你的名字永將印刻在我雙唇
Just like our last kiss
正如我們訣別之吻
Forever the name on my lips
將永遠印刻在我雙唇
Forever the name on my lips
將永遠烙印我雙唇
Just like our last
那刻骨銘心的（訣別之吻）
|
|
|
|
