|
|
- Yonder Voice 闇海リグレット 歌詞
- 瑤山百霊 Yonder Voice
- 闇海リグレット
夜が押し寄せた…
夜晚湧來的…
暗闇の海の彼方
在黑暗的海的彼方
確実なものは
確實存在的東西是
そう冷めた心ひとつ
這樣冷卻的心
震える
顫抖
罪の意識胸に抱き
在罪惡的意識胸口
[One lie][No light][一個謊言][黑暗]
[One lie][No light][一個謊言][黑暗]
[信仰]
[信仰]
[keys][鑰匙]
[keys][鑰匙]
そこに明日があるなら進める
在那裡有明天
まだ見えるまだ聞こえる
還可以看見
君のと聲が
你的身與聲音
呼んでる何もない僕を
呼喊的我什麼也沒有的我
世界の深淵から
從世界的深淵
絶望の果ては
在絕望的盡頭
きっと美しいだろう
一定是美麗的吧
混沌の視界
混沌的視野
暈すように風が突き刺さった
被風刺中了
罰の儀式後悔握り
懲罰的儀式後悔
[all fake][wake][一切都是假的]
[all fake][wake][一切都是假的]
[ curse][bird][詛咒][鳥]
[curse][bird][詛咒][鳥]
[torn][撕裂]
[torn][撕裂]
儚い希望など
虛幻的希望等
信じやしない
沒有相信
光に屆くために
為了傳遞到光芒
闇に手を伸ばす
向黑暗伸出雙手
明日なんていらないよ、どうせ
明天什麼的都不需要，反正
もう見えないもう聞こえない
已經看不見的已經聽不見
でも葉うなら今持つ
但是現在有
すべてを引き裂いてもただ
即使撕裂一切
君のこと抱きしめたい
想擁抱你的事
星屑散らした闇夜の海
在群星撒滿的黑夜的海
咆吼して渦を巻いた
咆吼了被漩渦纏繞
嗚咽も呑み込まれて
嗚咽也被吞沒著
ちぎれた軀を沈めて
破碎的軀體沉入了
最後のカタルシスを
最後的發洩。
|
|
|
|
