- MIKA Karen (French Version) 歌詞
- MIKA
- Karen a 20 ans mais Karen na rien dautre
卡倫20歲了，但她什麼也沒有
Et le temps file déjà entre ses doigts
時間在她指縫間溜走
Accoudée au bar rue des Martyrs Au 82
她把胳膊靠在Martys大街82號的酒吧吧台上
Karen fait son bilan
卡倫清點她的借貸表
Elle voudrait une vie meilleure
她想要更好的生活
Que ses frères et ses sœurs,Qui sont rentrés dans les rangs
像她入伍的兄弟姐妹那樣
Karen dit que Paris cest grand
卡倫說巴黎好大啊
Quune autre vie lattend
說有另一種生活在等著她
Elle dit quon lachètera pas
她說客人們不會為她買賬
Karen mise alors sur le rouge
卡倫穿上紅衣服
De ses lèvres et elle bouge
塗上紅色的唇膏然後抿了抿
Elle dit quelle vaut mieux que ça
她說她應得到更多
Karen sen fout
卡倫毫不在乎
Elle est libre,elle est libre
她無拘無束，她無拘無束
Karen dit quelle sera une star
卡倫說她會成為明星
Couche avec des connards
她和一些呆子睡覺
Elle dit quelle fera des envieux
她說她會受人嫉妒
Karen trinque toujours à la vôtre
卡倫總是和你們碰杯
Chante les chansons des autres
唱別人的歌
Chante ses rêves et les nôtres
唱她自己和我們的夢想
Chante au Bistrot 82
在“ 82號”唱歌
Karen a 30 ans
卡倫30歲了
Elle na rien dautre à faire
她無事可做
Même pas des enfants
甚至沒有孩子
Même pas la poussière(comment traduire?)
甚至沒有灰塵
Elle vit chez sa mère
她住在媽媽家
Juste à deux rues du 82
離“82號”只隔了兩條街
Un jour lamour est venu
有一天愛情來了
Il a frappé à sa porte
他敲她的門
Elle a crié quil sorte,Moi jouvre pas aux inconnus
她大聲叫他出去，說我不給陌生人開門
Karen dit que Paris cest grand
卡倫說巴黎好大啊
Quune autre vie lattend
說有另一種生活在等著她
Elle dit quon lachètera pas
她說客人們不會為她買賬
Karen mise alors sur le rouge
卡倫穿上紅衣服
De ses lèvres et elle bouge
塗上紅色的唇膏然後抿了抿
Elle dit quelle vaut mieux que ça
她說她應得到更多
Karen sen fout
卡倫毫不在乎
Elle est libre elle est libre
她無拘無束，她無拘無束
Karen dit quelle sera une star
卡倫說她會成為明星
Couche avec des connards
她和一些呆子睡覺
Elle dit quelle fera des envieux
她說她會受人嫉妒
Karen trinque toujours à la vôtre
卡倫總是和你們碰杯
Chante les chansons des autres
唱別人的歌
Chante ses rêves et les nôtres
唱她自己和我們的夢想
Chante au Bistrot 82
在“82號”唱歌
Chante au Bistrot 82
在“82號”唱歌
Chante au Bistrot 82
在“82號”唱歌
Karen a 50 ans
卡倫50歲了
Pas dalloc et pas dargent
她既沒有社會補助也沒有錢
Elle fume et tousse sur un petit lit blanc
她在一張白色的小床上抽煙、咳嗽
Elle se dit quelle passera boire un verre au 82
她對自己說要去“82號”喝一杯
Mais elle mourra juste avant
但就在她死之前
Sur son vieux matelas pourri
在她腐爛的舊床墊上
Ces chiens de ressorts,qui lui rentrent dans les flancs
那些該死的彈簧在她身邊來回彈跳
Karen dit que la vie cest dur
卡倫說生活好艱難啊
Va tout droit dans le mur
她在牆下直走
Elle dit quon larrêtera pas
她說人們不會攔住她
Karen mise alors sur le noir
卡倫穿上了黑衣服
Ferme les yeux et se barre
閉上眼睛逃離
Sans comprendre pourquoi
至死仍沒有明白為什麼
Karen sen va
卡倫離開了
Elle est libre,Elle est libre
她自由了，她自由了
Elle est libre,Elle est libre
她自由了，她自由了
Karen dit quelle sera une star
卡倫說她會成為明星
Couche avec des connards
她和一些呆子睡覺
Elle dit quelle fera des envieux
她說她會受人嫉妒
Karen trinque toujours à la vôtre
卡倫總是和你們碰杯
Chante les chansons des autres
唱別人的歌
Chante ses rêves et les nôtres
唱她自己和我們的夢想
Chante au Bistrot 82
在“82號”唱歌
Chante au Bistrot 82
在“82號”唱歌
Chante au Bistrot 82
在“82號”唱歌
|
|
