- Slade Merry Xmas Everybody 歌詞
- Slade
[00:-2.00]
你有沒有把藏了一年的東西掛在你的牆頭？
Are you hanging up a stocking on your wall?
現在正是時候，每個聖誕老人都有個小球。
It's the time that every Santa has a ball
他是不是正在騎著一個紅色鼻子的大馴鹿？
Does he ride a red nosed reindeer?
他的雪橇是不是正在風馳電掣著？
Does he turn up on his sleigh?
精靈們是不是正幫他抵禦寒冷呢？
Do the fairies keep him sober for a day?
看吧，
這裡正是聖誕大狂歡，
So here it is,
每一個人都正在一起歡樂著。
Merry Christmas,
讓我們展望未來，
Everybody's having fun,
現在只是開始呢！
Look to the future now
你是不是正等著你的家人回來？
It's only just begun.
你確信你的房間那時候不擠嗎？
奶奶是不是總告訴你，
Are you waiting for the family to arrive?
經典老歌才是最好的，
Are you sure you've got the room to spare inside?
之後她隨著搖滾一起不斷擺動？
Does your Granny always tell you
看吧，正是現在
That the old songs are the best,
此時正是聖誕大狂歡；
Then she's up and rock 'n ' rollin' with the rest...
每個人正就此歡愉著，
展望未來，發現現在，
So here it is,
僅僅是個新的開端！
Merry Christmas,
你是否把積存的東西高掛在牆頭？
Everybody's having fun,
你是否期待雪花什麼時候會降落？
Look to the future now
你是不是在騎著雪橇下坡的時候，
It's only just begun.
靈魂出竅摔了一個大跤？
當你的腦袋載倒在地後，那你已經是就是我們“slade”（樂隊名Slade與Slayed同音，是殺死的意思）
Are you hanging up a stocking on your wall?
看吧，正是現在，
Are you hoping that the snow will to start to fall?
此時正是聖誕大狂歡；
Do you ride on down the hillside
每個人正就此歡愉著，
In a bobby you have made?
展望未來，發現現在，
When you land upon your head then you've been Slade.
僅僅是個新的開端！
看吧，正是現在，
So here it is,
此時正是聖誕大狂歡；
Merry Christmas,
每個人正就此歡愉著，
Everybody's having fun,
展望未來，發現現在，
Look to the future now
僅僅是個新的開端！
It's only just begun.
看吧，正是現在，
此時正是聖誕大狂歡；
So here it is,
每個人正就此歡愉著，
Merry Christmas,
展望未來，發現現在，
Everybody's having fun,
僅僅是個新的開端！
Look to the future now
It's only just begun.
So here it is,
Merry Christmas,
Everybody's having fun,
Look to the future now
It's only just begun.
|
|
