|
|
- 金鐘萬 그날의 기억 歌詞
- 金鐘萬
- 그럴까오래된상자속에
是這樣嗎在陳舊的盒子內
빛바랜너의그날의기억
已然褪色那天你的記憶
열어보는지난날잊혀진줄알았던그날이
展開的往昔原以為可以遺忘的那天
그리워지워지지않았어
依然思念並未抹去
잊혀져사라진줄알았어
原以為已然遺忘已然消失
너와함께한시간너와함께한자리모든게
和你共度的時光和你相伴的痕跡所有一切
오늘나조차몰랐어
如今竟連我也不清楚了
멈출수있는줄알았어
原以為可以停止的
하루종일너의 기억에서나올수없는나를
終日在你的記憶中掙扎不已的我
견딜수있을까가끔은진흙처럼
還能堅持嗎時常如深陷泥潭一般
한걸음딛기도힘들어
邁出一步都異常艱難
쉼없이달려온나의빈자리뒤엔다시
你的空缺在次不住湧來之後
너라는기억만선명히남고남아
分明清晰地僅留下又剩下名為你的記憶
잊을수있었다생각했지
曾想過我能夠遺忘的
또다시무너져한걸음갈수없어두려워
但又再次崩塌了無法邁出一步恐懼了
네가 지나간향기도네가지나간추억도모두그리워
你經過的香氣你存在的記憶思念這一切
그날로다시돌아갈수있다면
若能夠再次回到那天
눈물은다시흐르고너의기억도 흐르고모두그리워
再次淚流滿面你的記憶也隨之流淌思念這一切
그날로다시돌아갈수있다면
若能夠再次回到那天
기억해저기담아두었던그날을.
銘記吧深埋於那個地方的那天
|
|
|
|
