- Nick Lowe Cruel to Be Kind 歌詞
- Nick Lowe
Oh, I cant take another heartache
現在你終於承認了我們的關係
Though you say youre my friend
但我在這段感情中
Im at my wits end
早已遍體鱗傷、身心俱疲
You say your love is bonafide
你說你愛我
But that dont coincide
真的嗎？
Well the things that you do
我從來沒有感受到
When I ask you to be nice
每當我希望你好好待我
You say you gotta be:
你告訴我：
'Cruel to be kind, in the right measure'
“適當的嫌棄就是對你的愛”
'Cruel to be kind, its a very good sign'
“一般人我還不嫌棄TA”
'Cruel to be kind, means that I love you'
“我嫌棄你就是我愛你啊”
Baby, you gotta be cruel, you gotta be cruel to be kind
“寶貝兒，你要習慣”
Well, I do my best to understand dear
親愛的，我相信你說的對
But you still mystify, and I wanna know why
但我還是想知道為什麼
I pick myself up off the ground
我把自尊拼起來
To have you knock me back down
好讓你再打碎
Again and again
周而復始，循環往復
And when I ask you to explain
當我讓你解釋
You say you gotta be:
你告訴我：
' Cruel to be kind, in the right measure'
“適當的嫌棄就是對你的愛”
'Cruel to be kind, its a very good sign'
“一般人我還不嫌棄TA”
'Cruel to be kind, means that I love you'
“我嫌棄你就是我愛你啊”
'Baby, you gotta be cruel, you gotta be cruel to be kind'
“寶貝兒，你要習慣”
wowowowowowo
嗚嗚嗚嗚嗚
Well, I do my best to understand dear
親愛的，我相信你說的對
But you still mystify, and I wanna know why
但我還是想知道為什麼
I pick myself up off the ground
我把自尊拼起來
To have you knock me back down
好讓你再打碎
Again and again
周而復始，循環往復
And when I ask you to explain
當我讓你解釋
You say you gotta be:
你告訴我：
'Cruel to be kind, in the right measure'
“適當的嫌棄就是對你的愛”
'Cruel to be kind, its a very good sign'
“一般人我還不嫌棄TA”
'Cruel to be kind, means that I love you'
“我嫌棄你就是我愛你啊”
'Baby, you gotta be cruel, you gotta be cruel to be kind'
“寶貝兒，你要習慣”
'Cruel to be kind, in the right measure'
“適當的嫌棄就是對你的愛”
'Cruel to be kind, its a very, very, very good sign'
“一般人我還不嫌棄TA”
'Cruel to be kind, means that I love you'
“我嫌棄你就是我愛你啊”
'Baby, you gotta be cruel, you gotta be cruel to be kind'
“寶貝兒，你要習慣”
'Cruel to be kind, in the right measure'
“適當的嫌棄就是對你的愛”
'Cruel to be kind, its a very, very, very good sign'
“一般人我還不嫌棄TA”
'Cruel to be kind, means that I love you'
“我嫌棄你就是我愛你啊”
'Baby, you gotta be cruel, you gotta be cruel to be kind'
“寶貝兒，你要習慣”
'Cruel to be kind, in the right measure'
“適當的嫌棄就是對你的愛”
'Cruel to be kind, its a very, very, very good sign good sign'
“一般人我還不嫌棄TA”
祝大家永遠遇不到這樣的渣男/女
|
|
