|
|
- Elisa HIKARI 歌詞
- Elisa
- 愛あいを探さがして旅たびをする光ひかりは
為尋愛而踏上旅途的那縷光芒
胸むねに描えがく未來みらいへ続つづいてくだろう
或許正通往了我對未來的嚮往
ためらう扉とびらを開あけたなら
若能推開名為躊躇的大門
新あたらしい明日あしたへと歩あるき出だせる
我也能向嶄新的明天邁步啟航
心こころの奧深おくふかく沈しずむ
在我內心深處靜靜沉寂著
せつない想おもいは
一份苦澀的思念
誰だれも知しらない
從不曾有人知曉
ひとりぼっちな痛いたみ
我這份孤獨的痛楚
どうしてなの?大事だいじなもの
為什麼我總是不斷地失去
失なくしてばかりで
最為重要的事物
降ふりしきる雨あめ
連綿不斷的大雨
また哀かなしみを歌うたう
又唱起了悲傷的旋律
あぁいつしか
儘管不知不覺
あてのないままにさまようこの街まち
我已經漫無目的地徬徨街頭
ねぇ真実しんじつさえ
儘管就連真實
見みえなくなってしまうけど
也已經消失在我的視線之中
信しんじる道みちは自分じぶんの中なかにきっとある
堅信的道路一定就在我心中
愛あいを探さがして旅たびをする光ひかりは
為尋愛而踏上旅途的那縷光芒
胸むねに描えがく未來みらいへ続つづいてくだろう
或許正通往了我對未來的嚮往
ためらう扉とびらを開あけたなら
若能推開名為躊躇的大門
新あたらしい明日あしたへと羽はばたこう
我也要向嶄新的明天展翅飛翔
涙なみだのしずく風かぜに飛とばして
將臉龐滑落的淚珠交給風帶走
流ながれる雲くもそして広ひろがる青空あおぞら
仰望雪白的流雲廣闊的藍天
見上みあげてひとりそっと誓ちかう
孤獨一人的我默默許下誓言
終おわらない夢ゆめを抱だいて生いきてゆく
一生都不放棄永無止境的夢想
遙はるかな願ねがい繋つないでく光ひかりは
連接著我遙遠心願的那縷光芒
希望きぼうと勇気ゆうきを運はこんでくれるだろう
或許將會為我帶來勇氣與希望
過すぎゆく時ときを數かぞえるより
與其念念不忘不停流逝的時光
今いまという瞬間しゅんかんを駆かけ出だそう
我更願趁著這個瞬間邁步啟航
もし葉かなわずに傷きずついたって
即使受挫跌倒即使遍體鱗傷
何度なんどでもそこから始はじめてゆけばいい
我只需從跌倒的地方重新啟航
答こたえはそうよひとつじゃない
我要的答案並非唯有一個地方
いつの日ひか喜よろこびにめぐり逢あえる
總有一天我會知曉喜悅的模樣
|
|
|
|
