|
|
- 竹內まりや グッドバイ・サマーブリーズ 歌詞
- 竹內まりや
あなたは忘れたでしょうか
你忘記了，
避暑地のめぐりあいを
我們在避暑地那次的邂逅嗎？
テニスコートやあの湖
網球場和那個小湖，
古びたボートを揺らして
破舊小船微微搖晃，
木立を風がわたる
徐徐清風吹過樹叢，
あの夏の日を知らぬように
那個夏日，就這麼不知不覺地過去了。
グッドバイ・サマーブリーズ
再見了，夏日的微風（Good-bye, summer breeze）。
私は忘れない
我永遠也忘不了，
幸福の涙に目ざめたあの朝
那個含著幸福淚水醒來的早晨。
グッドバイ・サマーブリーズ
再見了，夏日的微風。
失って気づいた
我已經意識到自己失去了什麼，
誰よりもあなたを深く愛していた
但我比誰都深深地愛著你。
グッドバイ・サマーブリーズ
再見了，夏日的微風。
私は忘れない
我永遠也忘不了，
幸福の涙に目ざめたあの朝
那個含著幸福淚水醒來的早晨。
グッドバイ・サマーブリーズ
再見了，夏日的微風。
失って気づいた
我已經意識到自己失去了什麼，
誰よりもあなたを深く愛していた
但我比誰都深深地愛著你。
何もいわずにあなたは消えた
你什麼也沒有說，就已經消失不見。
何も出來ずに夏を失くした
我什麼都做不到，就這樣看著夏天從我面前流逝。
グッドバイ・サマーブリーズ
再見了，夏日的微風。
許されるものなら
如果可以的話，
もう一度會いたい愛を告げるために
我想和你再次相遇，對你表達我的愛意。
グッドバイ・サマーブリーズ
再見了，夏日的微風。
許されるものなら
如果可以的話，
もう一度會いたい愛を告げるために
我想和你再次相遇，對你表達我的愛意。
|
|
|
|
