- 戀愛循環【日英文雙語10P版】 歌詞 故也Lauren 幕圓MUY 祀綰 穗知小盆友 咕嚕 亦之白C 淺安Seny 長歌Rosella echo俊兒 聆兮
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 聆兮 戀愛循環【日英文雙語10P版】 歌詞
- 故也Lauren 幕圓MUY 祀綰 穗知小盆友 咕嚕 亦之白C 淺安Seny 長歌Rosella echo俊兒 聆兮
- 【echo俊兒】
Ready Go
準備好了嗎
Its so hard to say it
真是難以言表
But darling lets face it
但親愛的讓我們面對現實吧
These feelings revealing
這些真實的感受
Cannot be ignored
是不容忽視的
【穗知小盆友】
言葉にすれば消えちゃう関係なら
如果說出來反而會讓我們疏遠的話
言葉を消せばいいやって
那就乾脆不要說出口好了
思ってた恐れてた
這樣想過也這樣害怕過
だけどあれ? なんかちがうかも
但是唉？ 好像感覺哪裡不對
【長歌Rosella】
Every journeys gotta start with a step
千里之行始於足下
So go on out there and give it your best
所以要志比金堅全力以赴
Im taking a chance cuz I like you a lot
我在冒險因為我很喜歡你
So Ill give it a shot, give it all that I got
我要盡我所能的去嘗試一下
【幕圓MUY】
ふわふわりふわふわる
輕飄飄的就像我的心情
あなたが名前を呼ぶそれだけで宙へ浮かぶ
你輕喚的名字只是這樣就讓我飄在空中
【淺安Seny】
La de da de de La de da de da
啦哩啦哩哩啦哩啦哩啦
When you laugh it makes me smile
當看到你笑的時候我也跟著笑了
And I love your style
我喜歡你的風格
So I wrote a song to this tune
為此我創作了這首曲子
【俊/知/歌/圓/安】
神様ありがとう運命のいたずらでも
神啊謝謝你即使是命運的惡作劇也好
めぐり逢えたことがしあわせなの
能與他邂逅我已經無比幸福了
【淺安Seny】
でもそんなんじゃだめ
但是這樣下去的話不行啦
【幕圓MUY 】
But darling lets face it
親愛的讓我們面對現實吧
【長歌Rosella】
心は進化するよもっともっと
我的心已經為你越陷越深了
【穗知小盆友】
So Ill work on this letter
我決定要寫這封信
【echo俊兒】
ねぇそんなんじゃまだ
吶~那樣還不夠嗎
【俊/知/歌/圓/安】
私のこと見ててねずっとずっと
一直這樣看著我不許花心永遠永遠
戀愛循環（日英雙語版）
英文名：Renai Circulation
日文名：戀愛サーキュレーション
原版原唱：花澤香菜
英文版原唱：Lizz Robinett
翻唱：
echo俊兒/穗知小盆友/長歌Rosella/幕圓MUY/
淺安Seny/故也Lauren/祀綰/咕嚕/亦之白C/ 聆兮
策劃/美工/翻譯：echo俊兒後期：壞雲
【故也Lauren】
Look I know its a lot and its unrefined
聽著我知道這或許很難理解
but I cant seemto get you off of my mind
可我似乎無法讓你離開我的腦海
【祀綰】
まだまだ大きくないこともわかってるけれど
如今還遠遠稱不上有多重要我明白
【咕嚕】
Oh cant you see（兮：love me!）
哦難道你還看不出來
Were meant to be（兮：love me!）
我們命中註定
【亦之白C】
ちりもつもればやまとなでしこ!
沉積成為大和撫子
略して?ちりつもやまとなでこ!
省略就是集腋成裘大和撫子
【聆兮】
My oh me oh my My oh my oh me
我的天哪我的上帝
Suddenly I catch your eye
你突然吸引了我的目光
Then Im petrified
我瞬間石化
And I melt into my shones
沉浸在你的光芒下
【故也Lauren】
くらくらるくらくらり
我的心暈乎乎的
あなたを想っているそれだけでとけてしまう
一想到你我全身都彷彿融化掉了
【也/綰/咕/白/兮】
Thank you stars for giving to me
感謝今夜星辰贈予的光
The greatest gift thats still yet to be
但似乎最棒的禮物目前還沒到手
I dont mind if fates playing games
我一點也不在意命運的捉弄
Im happy all the same
甚至還有一點點竊喜
【聆兮】
コイスルキセツハ
戀愛的季節
ヨクバリcirculation
貪念循環
【亦之白C】
Its a dance of admiration
戀愛的舞步
Lets all do the circulation
貪戀循環
【咕嚕】
コイスルヒトミハ
戀愛的眼睛
ヨクバリcirculation
貪念循環
【祀綰】
Join the endless flagellation
戀愛無止境
Lets all do the circulation
貪戀循環
【俊/知/歌/圓/安】
ふわふわりふわふわる
輕飄飄的就像我的心情
あなたが名前を呼ぶそれだけで宙へ浮かぶ
你輕喚的名字只是這樣就讓我飄在空中
【也/綰/咕/白/兮】
La de da de de La de da de da
啦哩啦哩哩啦哩啦哩啦
When you laugh it makes me smile
當看到你笑的時候我也跟著笑了
And I love your style
我喜歡你的風格
So I wrote a song to this tune
為此我創作了這首曲子
【全體合】
神様ありがとう運命のいたずらでも
神啊謝謝你即使是命運的惡作劇也好
めぐり逢えたことがしあわせなの
能與他邂逅我已經無比幸福了
【echo俊兒/穗知小盆友】
でもそんなんじゃだめ
這樣下去的話不行啦
【長歌Rosella/幕圓MUY】
もうそんなんじゃほら
這樣下去的話你看嘛
【淺安Seny/故也Lauren】
Thesefeelings revealing（ 俊：revealing）
這種感覺昭然若揭
Cannot be ignored（俊：cannot be ignored）
不可以忽視
【祀綰/咕嚕】
そうそんなんじゃやだ
這樣下去的話不要嘛
【亦之白C/ 聆兮】
ねぇそんなんじゃまだ
這樣下去的話還不夠
【全體合】
Sincerely, yours truly（安：yours truly）
講真的你是唯一
And forevermore（安：and forevermore）
永遠永遠一直都是
|
|
