|
|
- 方瑞娥 三國志 歌詞
- 方瑞娥
- 原曲：日本演歌長崎物語
台語作詞：? (待查)
原唱：由利あけみ1940年
作詞：梅木三郎
作曲：佐々木俊一
二千年前漢朝衰微
群雄分別佔據
豪傑劉備關公張飛
桃園三結義
三兄弟共生同死
抱負真大的志氣
共心一致願扶兄弟啊ˍ
關公扶劉備
張飛關公扶劉備
借入荊州建設基礎
三請孔明好苦
建設最初天命未到
劉備煞死某
水陸軍周瑜都督
追討荊州無法度
知伊死某利用騙步啊ˍ
劉備入東吳
過江劉備入東吳
諸葛孔明天生神數
命趙子龍同路
乘入東吳祈求國老
來加伊保護
喬國老實賢用路
周瑜計策無變步
劉備得某多福多壽啊ˍ
氣死週都督
孔明氣死週都督
--------------------- ---------------------
《三國志》Sam-kok-tsì
方瑞娥Png Suī-ngôo
兩千年前漢朝衰微
nn̄g-tshing nî tsîng Hàn-tiâu sue-bî
群雄分割佔據
kûn-hiông hun-kuah tsiàm-kì
豪傑劉備關公張飛
hô- kia̍t Lâu Pī Kuan-kong Tiunn Hui
桃園三結義
Thô-hn̂g sam kiat-gī
三兄弟共生同死
sam hiann-tī kiōng-sing tông-sí
抱負真大的志氣
phāu-hū tsin tuā ê tsì-khì
共心一致願扶兄弟
kiōng-sim it-tì guān hû hiann-tī
啊~關公扶劉備
ah ~ Kuan-kong hû Lâu Pī
張飛關公扶劉備
Tiunn Hui Kuan-kong hû Lâu Pī
借人荊州建設基礎
tsioh lâng King-tsiu kiàn-siat ki- tshóo
三請孔明好苦
sam tshiánn Khóng-bîng hó khóo
建設最初
kiàn-siat tsuè-tshoo
天命未到
thian-bīng bī tò
劉備煞死某
Lâu Pī suah sí bóo
水陸軍周瑜都督
tsuí-lio̍k-kun Tsiu Jû Too-tok
追討荊州無法度
tui-thó King-tsiu bô -huat-tōo
知伊死某利用騙步
tsai i sí-bóo lī-iōng phiàn-pōo
啊~劉備入東吳
ah~ Lâu Pī ji̍p Tong-ngôo
過江劉備入東吳
kuè kang Lâu Pī ji̍p Tong-ngôo
諸葛孔明天生神數
Tsu-kat Khóng-bîng thian-sing sîn-sòo
命趙子龍同路
bīng Tiō Tsú-liông tông-lōo
相入東吳祈求國老
sio ji̍p Tang-ngôo kî-kiû Kok-nóo
來共伊保護
lâi kā-i pó-hōo
喬國老實𠢕用路
Kiâu-kok-nóo si̍t gâu iōng-lōo
周瑜計策無變步
Tsiu Jû kè-tshik bô-piàn-pōo
劉備得某多壽多福啊
Lâu Pī tit bóo to-siū to-hok--ah
氣死週都督
khì-sí Tsiu-too-tok
孔明氣死週都督
Khóng-bîng khì-sí Tsiu-too-tok
|
|
|
|
