- Donovan Atlantis 歌詞
- Donovan
- The continent of Atlantis was an island, which lay before the great flood in the area we now call the Atlantic Ocean.
亞特蘭蒂斯大陸曾是一座島，在大洪水降臨以前，它位於我們如今稱其為“大西洋”的地方。
So great an area of land, that from her western shores, those beautiful sailors journeyed to the South and the North Americas with ease in their ships with painted sails.
這片土地是如此鬼斧神工，那些矯健的水手們搭乘風帆上了漆的船隻，毫不費力地從她的西海岸啟航，渡遍了美洲的南北部。
To the east, Africa was a neighbor across a short strait of sea miles.
在她的東邊，隔著短短數海裡的海峽，非洲是她的近鄰。
The great Egyptian age is but a remnant of the Atlantian culture.
偉大的埃及時代也只不過是亞特蘭蒂斯文明的一紙殘片。
The antediluvian kings colonized the world.
在遠古時期的大洪水降臨之前，當時的國王將全世界開拓成了殖民地。
All the Gods who play in the mythological dramas in all legends from all lands, were from fair Atlantis.
來自所有地區的一切傳說中，在神話劇中有戲份的神靈均來自於秀美的亞特蘭蒂斯。
Knowing her fate, Atlantis sent out ships to all corners of the Earth.
預見了自身命運的亞特蘭蒂斯，向世界的每一個角落派出了她的船隻。
On board were the Twelve:the poet, the physician, the farmer, the scientist, the magician, and the other so-called Gods of our legends, though Gods they were.
有十二人登船：詩人，醫師，農民，科學家，魔術師，其餘是我們傳說中的所謂神靈——好吧，他們也算神靈。
And as the elders of our time choose to remain blind, let us rejoice and let us sing and dance and ring in the new ...
而儘管我們這個時代的統治者選擇繼續愚昧下去，請仍讓我們舉杯慶祝、歌唱起舞，在嶄新的世界中搖響鈴鐺——
Hail Atlantis!
亞特蘭蒂斯萬歲！
Way down below the ocean
在海洋的深處
where I wanna be, she may be
我的神往之地就是她吧
Way down below the ocean
在海洋的深處
where I wanna be, she may be
我的應許之地就是她吧
Way down below the ocean
在海洋的深處
where I wanna be, she may be
我的極樂世界就是她吧
Way down below the ocean
在海洋的深處
where I wanna be, she may be
我的烏托國邦就是她吧
Way down below the ocean
在海洋的深處
where I wanna be, she may be (My antediluvian baby)
我的神往之地就是她吧（我遠古的寶貝）
Way down below the ocean (oh yeah, yeah, yeah-yeah-yeah)
在海洋的深處
where I wanna be, she may be (I want to see you someday, my antediluvian baby)
我的應許之地就是她吧（我真想一朝見到你我遠古的寶貝）
Way down below the ocean (oh yeah, yeah, yeah-yeah-yeah)
在海洋的深處
where I wanna be, she may be (My antediluvian baby)
我的極樂世界就是她吧（我遠古的寶貝）
Way down below the ocean
在海洋的深處
where I wanna be, she may be
我的烏托國邦就是她吧
Way down below the ocean (My antediluvian baby, I love you girl, I want to see you someday)
在海洋的深處
where I wanna be, she may be (My antediluvian baby)
我的神往之地就是她吧（我遠古的寶貝）
Way down below the ocean (oh yeah, I want to see you someday)
在海洋的深處（我真想一朝見到你）
where I wanna be, she may be (My antediluvian baby)
我的應許之地就是她吧（我遠古的寶貝）
Way down below the ocean
在海洋的深處
where I wanna be, she may be (My antediluvian baby)
我的極樂世界就是她吧（我遠古的寶貝）
Way down below the ocean (I want to see you)
在海洋的深處（我想見你啊）
where I wanna be, she may be (My antediluvian baby)
我的烏托國邦就是她吧（我遠古的寶貝）
Way down below the ocean (Tell me where she gone)
在海洋的深處（告訴我她去了哪裡）
where I wanna be, she may be (I want to see you someday)
我的烏托國邦就是她吧（我真想一朝見到你）
Wake up, wake up, wake up, wake up, oh yeah
醒醒醒醒
Oh glub glub, down down, yeah
洪水撲來啦
My antediluvian baby
我遠古的寶貝啊
|
|
