|
|
- Janis Ian All Roads to the River 歌詞
- Janis Ian
- I am master and slave
我是主亦是奴
I am sunlight and shadow
我是光亦是影
I am all roads to the river
我是奔赴河流的萬千道路
I am lost, I am saved
迷失著，又被救贖
I am beloved and betrayed
我承受愛與背叛
all roads to the river
去往河流的無數路途
[01:13.72][00:24.79]And the river runs wide
河面寬廣無垠
[01:16.45][00:27.67]The river runs deep
水流深靜
[01:19.07][00:30.09]And I spit in the eye
我不屑一顧，朝著他們的眼睛
[01:21.18][00:32.52]of safe company
安逸者，我吐了口唾沫
[01:24.29][00:35.45]When I dive right down
縱身一躍
[01:26.94][00:38.23]to the undertow
我遊入無盡的暗湧
[01:29.69][00:41.39]The deeper I drown
沉潛愈深
[01:33.98][00:45.10]the higher I' ll go
靈魂愈被抬高
I am whispering dreams
我便是囈語的幻夢啊
I am howling revolutions
我是咆哮著，憤怒的革命
All roads to the river
人間的，無數通往江河之路
I am valentine sweet
我是甜蜜情人節
I am every mother's nightmare
也是母親的夢魘
All roads to the river
條條道路通大河
I dream of still waters
河面寬闊
silent and clear
河水深靜
but I run for the thunder
朝著他們的眼睛
that'll drown my fear
安逸者，我吐了口唾沫
|
|
|
|
