|
|
- Gerald De Palmas Dans Une Larme 歌詞
- Gerald De Palmas
- Plonger au fond de la mer
潛入海洋深處
As-tu déjà essayé?
你曾經試過嗎
Et au centre de la Terre
還有地球的中心
Qu′y a-t-il dans l′obscurité?
黑暗中到底有什麼
Les étoiles et leurs poussières
星星和塵屑
Sais-tu ce qu′il s′est passé?
你知道它們經歷過什麼嗎
Derrière le soleil qui nous éclaire
照耀我們的太陽的背後
Y es-tu déjà allé?
你已經去過那兒了嗎
{Refrain:}
Dans une larme, tout l′univers
一滴眼淚裡，藏有整個宇宙
Une larme au go?t amer
一滴眼淚味道苦澀
Une larme pour oublier
一滴眼淚是為了忘卻
Que je suis incapable d′aimer
我多麼無能為力去愛
Oh! ma foi me désespère
啊！我的信仰使我失望
Mais je veux bien t′écouter
但我願意好好聽你說
Le paradis et l′enfer
訴說天堂與地獄
Quel manque de subtilité!
缺乏一點點的微妙
Perdu dans mon labyrinthe
在我的迷宮裡迷失
Je continue à chercher
我孜孜以求
Des années que je m′éreinte
經年累月，疲憊不堪
De plus en plus enfermé
越來越沉悶自閉
{au Refrain}
Ce sentiment qui me bouleverse
這使我心煩意亂的情緒
Comment peux-tu l′expliquer?
我該怎麼向你解釋
Tout cet amour qui me renverse
這使我慌亂的愛情
Je ne sais pas l′exprimer
我不知道如何說明
{au Refrain, x2}
|
|
|
|
