- Caroline Polachek Look At Me Now 歌詞
- Caroline Polachek
寫了一封寄給自己的信
Wrote myself a letter
只提了一個簡單的問題
Just a single question
當你某天再拾起它時
When you finally get this
你會是在何方呢
Where will you be?
你會如沉船般黯淡亦或是成為耀眼的星辰
Will you be a shipwreck or a star
還是傾心於一個甚至不會彈吉他的男孩
Falling for a boy who doesn't play guitar?
現在把一切倒帶重來
Now rewind the tape back to the start
我說你我永不相離，可時過境遷
Said I'd never leave you, but here we are
你甚至不再看向我
And you can't look at me now
我並沒有改變，而是你
I haven't changed, I'm still the same
已不屑於在看我一眼
But you can't look at me now
多想用一顆手榴彈終結一切
A hand grenade to throw away
我的朋友們都跟我說
Now my friends all tell me
“你消瘦了許多
' Girl, you're getting skinny
是沒好好睡覺嗎？ “
Have you not been sleeping?'
我怎會如此呢
How could I be?
試著在黑暗中打開檯燈
Tryna find the lightswitch in the dark
從內心埋葬那個並不是我的好女孩
Burying the good girl I know I'm not
現在把一切倒帶重來
Now rewind the tape back to the start
我說你我永不相離，可時過境遷
Said I'd never leave you, but here we are
你甚至不再看向我
And you can't look at me now
我並沒有改變，而是你
I haven't changed, I'm still the same
已不屑於再看我一眼
But you can't look at me now
多想用一顆手榴彈終結一切
A hand grenade to throw away
因為我已不能再逃避
I can't run anymore
駭人的風暴已追到我面前
Gotta stay right here and face the storm
我不能再逃避
I can't run anymore
因為我知道警鐘從何而來
Where the wakeup call is all I know
我不能再逃避
I can't run anymore
（我不能再逃避）
(I can't run anymore)
現在我必須孤身面對颶風
Gotta stay right here and face the storm
我不能再逃避
I can't run anymore
（我不能再逃避）
(I can't run anymore)
你已不再看向我
You can 't look at me now
我並沒有改變，而是你
I haven't changed, I'm still the same
已不屑於再看我一眼
But you can't look at me now
多想用一顆手榴彈終結一切
A hand grenade to throw away
請看向我吧
Look at me now
（我不能再逃避）
(I can't run anymore)
但你終究沒有
You can't look at me now
（我不能再逃避）
(I can't run anymore)
|
|
