- 花澤香菜 ほほ笑みモード 歌詞
- 花澤香菜
- 気持ちは、YESで始まる
這份心情從肯定的回答開始
優しさと「愛」でできてる
用溫柔與愛堆砌而成
二人が見つけたものは
我們一起尋找的東西
青空のようにきらめいて
如藍天般耀眼
「ありがとう」や「ごめんね」や
謝謝你, 抱歉吶
「だいじょうぶ」や「おはよう」や
沒關係, 早上好
そんな言葉こえてもっと近くへ
回應這些話語讓我們更靠近一些
どんな日もどんな時も
無論是怎樣的日子和時刻
どんな夜もほほ笑んで
怎樣的夜裡都要綻放笑容
君となら歩いてゆく
和你一起就能走下去
ほほ笑みモードで
開啟微笑模式
孤獨な夜はどうして
孤獨的夜晚為何
こんなにも長いのかしら
如此漫無止境呢
時々淋しい目をする
有時帶著寂寞的神情
君のその力になりたい
我想化做你的力量
うれしくって笑ったり
展露出喜悅的笑容
すれちがって黙ったり
出現分歧時沉默著
切なさの日々が廻りだしても
絕望的日子在不斷輪迴
めぐり逢い包まれあい
與人邂逅被包圍著
伝えあい信じあって
互相傾訴互相信賴
二人ならば越えてゆく
只要我們在一起就能跨越一切
時には涙もふいて
偶爾會擦拭眼淚
どんな日もどんな時も
無論是怎樣的日子和時刻
どんな夜もほほ笑んで
怎樣的夜裡都要綻放笑容
君となら歩いてゆく
和你一起就能走下去
ほほ笑みモードで
開啟微笑模式
私たちが住む世界にはいつだって
我們所在的世界無論何時
出會うための理由がある
都充滿相遇的理由
どんな日もどんな時も
無論是怎樣的日子和時刻
どんな夜もほほ笑んで
怎樣的夜裡都要綻放笑容
君となら歩いてゆく
和你一起就能走下去
ほほ笑みモードで
開啟微笑模式
風の日も雨の朝も
刮風的日子陰雨的早晨
ゆれる陽射し夏の夜明けも
搖曳的陽光夏天的黎明
笑いながら二人なら
都會一直微笑著我們在一起
光つづくこの坂道を
走過這條光芒延續的坡道
|
|
