|
|
- 悠木碧 くれなゐ月見酒 歌詞
- 悠木碧
- ―――舞い踴る花吹雪
雪中飛舞的花朵
―――呑めば酔い酔い夢心地
喝醉了沉浸於夢境
もう少しそばに來て今だけ愉しみましょう
再稍微靠近一點享受當下吧
貴方と初めて交わす甘い果実の味
與你初次交換甜美果實的味道
首筋に牙を立てる慾望が顔を出す
將牙齒放到脖子上慾望開始湧現
鈴の音に身體を委ねて艶やかに踴りましょう
把身體交給鈴聲艷麗地跳舞吧
手探りで近づく戀は毒の香りがした
試探性的接近所有戀愛有毒的香氣瀰漫
何も知らぬふりして限界まで注いで
裝作什麼都不知道注入到極限
今、燃ゆる三日月酌み交わす盃
現在，燃燒著的新月交杯換盞
花びらが水面に落ちる酔いの果て
花瓣飄落在水面爛醉如泥
妖しく儚げに盛り上がる宴に
妖艷虛幻的熱烈宴會
見つめ合う時間がふたり酔わすまで
凝視著對方直到我們喝醉為止
戀しくて溢れる
充滿了思念
胸の奧からひらひらと紅い花止めて
從內心深處飄來的翩翩紅花
(ひらひらりと舞い落ちる)
翩然飛舞
(誓い契りし戀の花)
誓約的愛之花
(ひらひらりと舞い落ちる)
翩然飛舞
(ゆらゆらりと夢の花)
輕輕搖曳著夢之花
月明かり照らされた夢の花
月光照耀下的夢之花
私だけに溺れて火照りを隠さないで
只沉溺於我不要隱藏於火光
くちびるに殘ったのは熱い本気の味
殘留在嘴唇上的熱熱的味道
思い出を呑み幹すまで淚も零さないで
直到將回憶吞沒為止眼淚也不要流出來
一度開けてしまったら最後呑み比べはしないでね
如果你打開第一次就不要比較最後一次
夜空に浮かべて描いた眩しいその夢が
在夜空中浮現描繪出那耀眼的夢
騙し絵に変わろうと頷き信じるだけ
我只想相信把它變成寬恕的畫面
この戀はくれなゐもう二度と暮れない
這段戀情已無法等到天黑
散ることを知らない闇を焦がす花
不知何時凋零的黑暗中燒焦的花朵
鮮やかな爪紅狂い出す調べに
指甲鮮豔的紅色瘋狂的旋律
終わりを見失うふたり夢の中
在夢中兩人迷失在終點
我楽多を集めて
我樂在其中
無理やり開く禁じられた玩具箱
被禁止強行打開的玩具箱
刻み込んで忘れないで
銘刻於心不要忘記
こヽろが角を出す前に
在你伸出犄角之前
嗚呼溶けるような熱を移させて
呼喊著彷彿要融化般將熱量轉移
今、燃ゆる三日月酌み交わす盃
現在，燃燒著的新月交杯換盞
花びらが水面に落ちる酔いの果て
花瓣飄落在水面爛醉如泥
妖しく儚げに盛り上がる宴に
妖艷虛幻的熱烈宴會
見つめ合う時間がふたり酔わすまで
凝視著對方直到我們喝醉為止
戀しくて溢れる
充滿了思念
胸の奧からひらひらと紅い花止めて
從內心深處飄來的翩翩紅花停止吧
(ひらひらりと舞い落ちる)
翩然飛舞
(誓い契りし戀の花)
誓約的愛之花
(ひらひらりと舞い落ちる)
翩然飛舞
(ゆらゆらりと夢の花)
輕輕搖曳的夢之花
月明かり照らされた夢の花
月光照耀下的夢之花
|
|
|
|
