- Carey (2021 Remaster) 歌詞 Joni Mitchell
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Joni Mitchell Carey (2021 Remaster) 歌詞
- Joni Mitchell
- The wind is in from Africa
風從非洲吹過來
Last night I couldn't sleep
昨晚我難以入眠
Oh, you know it sure is hard to leave here, Carey
哦，你知道離開這裡實在很難，凱瑞
But it's really not my home
但這裡確實不是我的家
My fingernails are filthy
我的指甲髒髒的
I've got beach tar on my feet
我的腳上沾上沙灘的焦油
And I miss my clean white linen and my fancy French cologne
而我想念我的干淨白色亞麻衣服和我時髦的法國古龍香水
Oh Carey, get out your cane (Carey, get out your cane)
哦，凱瑞，丟掉你的手杖（凱瑞，丟掉你的手杖）
And I'll put on some silver (I'll put on some silver)
而我會戴上些銀飾（我會戴上些銀飾）
Oh, you're a mean old Daddy, but I like you fine
哦，你是個刻薄的小老頭，但我好喜歡你
Come on down to the Mermaid Cafe
來吧，到美人魚咖啡館
And I will buy you a bottle of wine
而我會給你買瓶葡萄酒
And we'll laugh and toast to nothing and
而我們會大笑，敬酒，什麼也不為
Smash our empty glasses down
然後把我們空空的酒杯打碎
Let's have a round for these freaks and these soldiers
讓我們和這些怪人和士兵喝上一圈
A round for these friends of mine
再和我的朋友喝上一圈
Let's have another round for the bright red devil, who
讓我們再和這個油光滿面的紅頭魔鬼喝上一圈
Keeps me in this tourist town
是他讓我留在這個旅遊鎮上
Come on, Carey, get out your cane (Carey, get out your cane)
哦，凱瑞，丟掉你的手杖（凱瑞，丟掉你的手杖）
And I'll put on some silver (I'll put on some silver)
而我會戴上些銀飾（我會戴上些銀飾）
Oh, you're a mean old Daddy, but I like you
哦，你是個刻薄的小老頭，但我好喜歡你
I like you, I like you, I like you
我喜歡你，我喜歡你，我喜歡你
Maybe I'll go to Amsterdam
可能我會去阿姆斯特丹
Or maybe I'll go to Rome
或者可能我回去羅馬
And rent me a grand piano and put some flowers 'round my room
然後給自己租一個豪華的鋼琴，並且在我的房間鋪滿鮮花
But let's not talk about fare-thee-wells now
但我們現在先不要談告別和珍重
The night is a starry dome
今晚像美麗的星狀穹頂
And they're playin' that scratchy rock and roll
而且他們再奏著那撩人的搖滾樂
Beneath the Matala Moon
在馬塔拉的月光下
Come on, Carey, get out your cane (Carey , get out your cane)
哦，凱瑞，丟掉你的手杖（凱瑞，丟掉你的手杖）
And I'll put on some silver (I'll put on some silver)
而我會戴上銀飾（我會戴上銀飾）
You're a mean old Daddy, but I like you
哦，你是個刻薄的小老頭，但我喜歡你
The wind is in from Africa
風從非洲吹過來
Last night I couldn't sleep
昨晚我難以入眠
Oh, you know it sure is hard to leave here, but it's
哦，你知道離開這裡實在很難，但這裡
Really not my home
確實不是我的家
Maybe it's been too long a time since I was
可能自我在這街道上玩樂以來
Scramblin' down in the street
已經過了太長時間
Now they got me used to that clean white linen and that
如今他們讓我習慣了那乾淨的白色亞麻衣服和那
Fancy French cologne
時髦的法國古龍香水
Oh Carey, get out your cane (Carey, get out your cane)
哦，凱瑞，丟掉你的手杖（凱瑞，丟掉你的手杖）
I'll put on my finest silver (I'll put on some silver)
而我會戴上我最好的銀飾（我會戴上些銀飾）
We'll go to the Mermaid Cafe, have fun tonight
我們會去美人魚咖啡館，今晚盡情玩樂
I said, oh, you're a mean old Daddy, but you're out of sight
我說，哦，你是個刻薄的小老頭，但你已經消失在我的視野裡
主人聲: Joni Mitchell
|
|
