- Take Me Or Leave Me 歌詞 Fredi Walker Idina Menzel
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Idina Menzel Take Me Or Leave Me 歌詞
- Fredi Walker Idina Menzel
- Maureen:
《擁我入懷或離我而去》
Every single day,
不管哪一天
I walk down the street
每次走上街
I hear people say 'baby so sweet'
我總能聽見'寶貝你真美'
Ever since puberty
自打我的青春期
Everybody stares at me
是個人就過來盯
Boys girls i can't help it baby
男生女生我怎能管得了？
So be kind and don't lose your mind
消消氣兒別亂發神經
Just remember that i'm your baby
記住就好我是你寶貝
Take me for what i am
接受我的為人
Who i was ment to be
擁抱我的本色
And if you give a damn
想選就自己選：
Take me baby
接受我否則…
Or leave me
離開我
Take me or leave me
接受我否則離開我
A tiger in a cage
老虎被關進籠
Can never see the sun
就永遠不見光
This diva needs her stage baby
本女主需要舞台施展
Lets have fun
快活呀！
You are the one i choose
是你被我選中
Folks will kill to fill your shoes
別人都得搶破頭！
You love the lime light to now baby
被人眼紅 難道不香嗎？
So be mine but don't waste my time
牽我手別浪費我時間
Cryin' 'honey bear are you still my, my, my baby?'
別哭唧唧問我'還愛我嘛嘛嘛寶貝？'
Take me for what i am
接受我的為人
Who i was ment to be
擁抱我的本色
And if you give a damn
想選就自己選：
Take me baby or leave me
接受我否則離開我
No way, can i be what i'm not
去裝？那根本不是我
But hey, don't you want your girl hot?
火辣 又有什麼不好？
Don't fight, don't loose your head
別鬧 別發神經
'Cause every night who's in your bed?
想想每晚 誰陪你過夜？
Who?
啊誰？
Who's in your bed?
誰在你枕邊？
Spoken:Kiss pookie
麼麼噠~
Joanne:
(from 2021.5 TJ Musical GALA)
It won't work
少來了。
I look before i leap
我三思而後行
I love margins and discipline
愛秩序井然的生活
I make list in my sleep baby
我做夢都在定計劃
Whats my sin?
我有錯？
Never quit
我不退
I follow through
一路到底
I hate mess but i love you
痛恨混亂但我愛你
What do with my improptu baby ?
這三觀可容不得你指點
So be wise 'cause this girl satisfies
放聰明點這可是寶藏女孩
You got a prize but don't compomise
降臨於你請認真對待
Your one lucky baby
幸運如你寶貝
Joanne: Take me for what i am
接受我的為人
Maureen: A control freak
控制狂~
Joanne: Who i was ment to be
擁抱我的本色
Maureen: A snob yet over attentive
過分殷勤的勢利眼兒~
Joanne: And if you give a damn
想選就自己選：
Maureen: A loveable droll geek
可愛又怪胎的極客！
Joanne: Take me baby or leave me
接受我 否則 離開我
Maureen: A anal retentave
強迫症 偏執狂！
Both: Thats it
到此——
Joanne: The straw that breaks my back
我的忍耐有限！
Both: I quit
——為止！
Joanne: Unless you take it back
給我把話收回！
Maureen: Women what is it about them?
女人！真搞不懂女人！
both: can't live with them or without them
有她 沒她都沒法忍！
Both: Take me for what i am
接受我的為人
Joanne: Who i was ment to be
擁抱我的本色
Maureen: Who i was ment to be
擁抱我的本色
And if you give a damn
想選就自己選：
Joanne: And if you give a damn then
你想選你就自己來選：
Take me baby, or leave me
接受我否則離開我
Maureen:Take me baby, take me or la-la-la-la-la-leave me
接受我寶貝否則就離離離離！
Both: Take me baby or leave me
接受我 否則——離開我
Spoken: Guess i'm leaving i'm gone!
那我就走！走人！
|
|
