|
|
- Dan Fogelberg Nether Lands 歌詞
- Dan Fogelberg
峰巒高處
High on this mountain
雲霧翻湧
The clouds down below
好像自己活力煥發
I'm feeling so strong and alive
此處枝椏搖晃
From this rocky perch
我卻不住尋找
I'll continue to search
冷冽微風
For the wind
皚皚白雪
And the snow
遙遠蒼穹
And the sky
我祈禱愛人
I want a lover
呼喚知己
I want some friends
渴求日光之下的棲息
And I want to live in the sun
我追尋著那些
And I want to do all the things that I
未曾擁有的足跡
Never have done
拂曉太陽晴朗明亮
Sunny bright mornings
夜晚鋪滿蒼白月光
And pale moonlit nights
我免難於孤獨
Keep me from feeling alone
我正嘗試滑翔
Now I'm learning to fly
這種自由
And this freedom is like
我從未知曉
Nothing that I've ever known
曾跌落谷底
I've seen the bottom
終置身峰頂
And I've been on top
更常在半空求生
But mostly I've lived in between
你想去何方
And where do you go
若你身處
When you get to the end of
夢想盡頭
Your dream
在冥界的土地上
Off in the nether lands
我聽到了
I heard a sound
跳動著天國的羽翼
Like the beating of heavenly wings
心靈深處
And deep in my brain
已聞靈魂的壓抑
I can hear a refrain
她升起，吟唱
Of my soul as she rises and sings
榮耀的讚美詩
Anthems to glory and
愛願的聖靈曲
Anthems to love and
初生般愉悅的葉韻
Hymns filled with early delight
就像黑暗創作
Like the songs that the darkness
膜拜光明的旋律
Composes to worship the light
在某次幻境中
Once in a vision
走出密林
I came on some woods
站在這分岔路口
And stood at a fork in the road
我的抉擇漸漸清晰
My choices were clear
我被恐懼攫住
Yet I froze with the fear
不知走向何方
Of not knowing which way to go
那條讓你接受生活的路
One road was simple
看來如此簡單
Acceptanceof life
另一條路，予以欣慰與安寧
The other road offered sweet peace
當作出決定時
When I made my decision
幻夢將為我解綁
My vision became my release
|
|
|
|
