|
|
- 王秀如 傷心的少女 歌詞
- 王秀如
- 編曲：永田
作詞：葉俊麟
思念著心愛哥哥每日傷心過日子
你怎不趕緊返來寂寞阮身邊
啊～～～ 咱來離開彼一暝
你在窗邊對阮約束永遠不分離
誰人會知你一去已經五年
為怎樣全然無批叫阮暗驚疑
惦山崙聽見鳥只啼叫聲音引心悲
想彼日雙人時常做陣到山邊
啊～～～ 彼時鳥只真稀奇
惦在樹上唱歌伴咱快樂心綿綿
誰人會知你一去無消無息
阮聽著山崙鳥聲加添心稀微
看月娘惦在天邊雖然親像彼一暝
阮怎樣心情悲傷目屎溼目墘
啊～～～ 窗外秋蟲吱吱啼
拜託月娘替阮傳達阮怎思念伊
誰人會知你一去薄情薄義
放著阮惦在家鄉空空等五年
--------------------------------------- ---
《傷心的少女》Siong-sim ê Siàu-lú
王秀如Ông Siù-jû
思念著心愛哥哥
su-liām tio̍h sim-ài ko --koh
每日傷心過日子
muí-ji̍t siong-sim kè ji̍t-tsí
你怎毋趕緊轉來
lí tsuánn m̄ kuánn-kín tńg--lâi
寂寞阮身邊
tsi̍k-bo̍k gún sin-pinn
啊~咱來離開彼一暝
ah~ lán lâi lī-khui hit tsi̍t-mî
你在窗邊對阮約束
lí tsāi thang-pinn tuì gún iok-sok
永遠毋分離
íng-uán m̄ hun-lî
啥人會知
siánn-lâng ē tsai
你一去已經五年
lí tsi̍t-khì í-king gōo-nî
為怎樣全然無批
uī tsuánn-iūnn tsuân-jiân bô phue
叫阮暗驚疑
kiò gún àm kiann-gî
踮山崙聽見鳥只
tiàm suann-lūn thiann-kìnn tsiáu-tsiah
啼叫聲音引心悲
thî-kiò siann-im ín sim-pi
想彼日雙人時常
siūnn hit ji̍t siang-lâng sî-siông
做陣到山邊
tsuè-tīn kàu suann-pinn
啊~彼時鳥只真稀奇
ah~ hit -sî tsiáu-tsiah tsin hi-kî
踮在樹上唱歌伴咱
tiàm-tsāi tshiū-siōng tshiùnn-kua phuānn lán
快樂心綿綿
khuài-lo̍k sim mî-mî
啥人會知你一去
siánn-lâng ē tsai lí tsi̍t-khì
無消無息
bô-siau-bô-sik
阮聽著山崙鳥聲
gún thiann-tio̍h suann-lūn tsiáu-siann
加添心稀微
ka-thiam sim hi-bî
看月娘踮在天邊
khuànn ge̍h-niû tiàm- tsāi thinn-pinn
雖然親像彼一暝
sui-jiân tshin-tshiūnn hit tsi̍t-mî
阮怎樣心情悲傷
gún tsuánn-iūnn sim-tsîng pi-siong
目屎澹目墘
ba̍k-sái tâm ba̍k-kînn
啊~窗外秋蟲吱吱啼
ah~ thang-guā tshiu-thâng ki-ki thî
拜託月娘替阮轉達
pài-thok ge̍h-niû thè gún tsuán-ta̍t
阮怎思念伊
gún tsuánn su-liām i
啥人會知你一去
siánn-lâng ē tsai lí tsi̍t-khì
薄情薄義
po̍k-tsîng po̍k-gī
放著阮踮在家鄉
pàng tio̍h gún tiàm-tsāi ka -hiong
空空等五年
khang-khang tán gōo-nî
|
|
|
|
