|
|
- 朝日奈丸佳 明日見あげる場所 歌詞
- 朝日奈丸佳
- バイトも勉強も夢があるからひたすらアタシらしく
打工也好，學習也好，都有自己的夢想
走り続けたなら餘計なこと考えず沒頭できる
堅持跑下去，就不會想多餘的事，埋頭苦幹
伸ばし慣れた背骨もたれさせてくれるそのお人好しに
那個老好人讓我背起已經習慣伸直的脊梁骨
甘えてもいいか？なんて顔に書いてたら消してくれ
可以撒嬌嗎?寫在臉上的話就擦掉吧
路地裏で迷う野良貓の夜は
那些流浪貓在街頭遊蕩的夜晚
帰る場所を一緒に探してくれた
幫我一起找了回去的地方
お禮にハグしてやろうか
我要不要給你一個擁抱以示感謝
診療所(ここ)がアタシにとっては世界のすべてで
診所(這裡)對我來說是世界的全部
ガキの頃からずっと何も変わらない
從小到大什麼都沒變
夢を見つけ追いかけ焦がれた原點なんだ
是我發現夢想，追逐夢想，焦灼的原點
雨風太陽受け磨かれた古びた屋根の下目を閉じてみた
雨，風，太陽，在打磨過的舊屋頂下，我閉上眼睛
結果笑顔しか思い出せない大切な場所だ
結果，這是一個只記得笑容的重要地方。
アタシだけの聴診器でひとが笑顔になるなら
我的聽診器能讓人露出笑容的話
夢葉える道は曲がりくねっているのがお約束だ
實現夢想的道路是曲折的，這是約定
転んだ擦り傷に泣くなまた立ち上がる原動力だから
不要為跌倒的擦傷哭泣，這是重新站起來的動力
知らない間に隣並んで走ってた怖いもの知らず
在不知不覺中，我們並排跑著。
傷薬みたいな 優しさ 見せるなよ 好きになるだろ
別讓我看到你療傷藥般的溫柔，我會喜歡上你的。
大事なものわからなくなったときは自分の心に聞いてみな
重要的東西不明白的時候問問自己的心
じゃなきゃ胸をモシモシしてやる
否則，我要把你的胸給撕碎
未來の階段のぼってく勇気
爬上未來階梯的勇氣
下を見れば怖いし動けないから
如果你往下看，你會害怕，你會動不了。
グッと上を見あげてゆくこと決めたんだ
我決定往上看
失敗だらけの昨日も今では自分のカケラなんだ輝いている
充滿失敗的昨天，現在也只是自己的碎片，閃閃發光
きっと思い出だけじゃ終わらない大切な場所だ
一定是不只是回憶的重要地方
アタシだけの処方箋でひとが希望もてるならTry！
如果我的處方能給別人帶來希望的話就試一試!
アタシだけの聴診器でひとが笑顔になるなら
我的聽診器能讓人露出笑容的話
変わらないもの変わりゆくものすべて
不變的變的變的一切
愛おしいって思うよ
我愛你
大切な場所にこだわりすぎちゃ
不要太在意重要的地方
大切なモノひとつ見えなくなる
連重要的東西都看不見
アタシを待っている誰かがいる信じよう
我相信有誰在等著我
だけどこの場所がすごく大好きで守り続けたいってことは変わらない
但是，我非常喜歡這個地方，我想一直守護下去
夢のスタートラインでもありゴールなんだ
是夢想的起點，也是終點。
雨風太陽受け磨かれた古びた屋根にまた陽が射すとき
雨，風，太陽，當陽光再次照射在打磨過的舊屋頂上時
笑顔こそアタシが帰る大切な場所だ
笑容才是我回家的重要地方
アタシだけの処方箋でキミが希望もてるならTry！
如果我的處方能讓你有希望的話就試一試!
アタシだけの 聴診器で キミが 笑顔になるなら
如果你用我自己的聽診器微笑的話
|
|
|
|
