|
|
- 樓宛心 スクランブル交際（翻自 初音ミク） 歌詞
- 樓宛心
- --------------------------------
--------------- -----------------
勿體無いじゃない
還沒有前功盡棄
バイバイはないわ
也沒到說再見的時候
もっとスクランブル
繼續出動迎擊
結構無理じゃない？
挺勉強的不是麼？
無い愛數えて
細數著不存在的愛
ちょっと苦しくなる
漸漸痛苦起來
------------------ --------------
--------------------------------
全然笑えないNight
完全笑不出來的夜晚
內緒話ずっと聞きたくなる
突然想听些小秘密
絶対有り得ない=大體有り得る
絕對沒有可能=大概有點可能
きっと僕らリアル
這就是我們的現實
もうこんなんなってどうしてくれんの
真是變成這樣你要怎麼辦？
なら試しに嫌ってみる？
要不試著討厭起來？
バカになってどうぞまともな中毒性
請變成傻瓜不加修飾的中毒性
今はインスタントラブがしたいしたいよ
現在就想談場快餐戀愛真的想
「好きになって順序踏んで」
“從相互喜歡的順序開始”
なんて、ねえどうせ
什麼的，反正都是
愛に囚われたまま
被愛囚禁著
傷付け合ってサヨナラすんじゃん
然後相互傷害最後說再見的不是嘛
それならいっそ歪んだ方が正解じゃん
那樣的話乾脆把歧途當正道才對嘛
今も消えないほど痛い痛いの
現在已經痛得無法忽視好痛啊
壊れるほどに求めた正當性
彷彿要崩壞一般渴求的正當性
次も誰かのために
之後也會為了誰
欲隠して愛を突くんだ
隱藏慾望用愛突擊
「嫉妬してって言っといたじゃん」
“都說了你自個嫉妒去”
--------------------------------
------ --------------------------
勿體無いじゃない
還沒有前功盡棄
バイバイはないわ
也沒到說再見的時候
もっとスクランブル
繼續出動迎擊
結構無理じゃない？
挺勉強的不是麼？
無い愛數えて
細數著不存在的愛
ちょっと苦しくなる
漸漸痛苦起來
へえ、まあまあいいじゃんか
嗯？不挺好的嘛
四つ打つ出會いの衝動
主動進攻相遇的衝動
もっともっとちょうだい
更多更多的給我吧
ねえもっともっとちょうだい
吶更多更多的給我吧
へえ、まあまあいいじゃんか
嗯？不挺好的嗎
裏打つ別れの衝動
爾虞我詐分手的衝動
もっともっとちょうだい
更多更多的給我吧
ねえもっともっとちょうだい
吶更多更多的給我吧
妄想なんとかって歌みたく
曖昧こそ好きってなる
曖昧こそ好きってなる
曖昧才能喜歡起來
バカになってどうぞまともな中毒性
請變成傻瓜不加修飾的中毒性
今はインスタントラブがしたいしたいよ
現在就想談場快餐戀愛真的想
「好きになって順序踏んで」
“從相互喜歡的順序開始”
なんて、ねえどうせ
什麼的，反正都是
愛に囚われたまま
被愛囚禁著
傷付け合ってサヨナラすんじゃん
然後相互傷害最後說再見的不是嘛
それならいっそ歪んだ方が正解じゃん
那樣的話乾脆把歧途當正道才對嘛
今も消えないほど痛い痛いの
現在已經痛得無法忽視好痛啊
壊れるほどに求めた正當性
彷彿要崩壞一般渴求的正當性
次も誰かのために
之後也會為了誰
欲隠して愛を突くんだ
隱藏慾望用愛突擊
それでもあなたを愛したことだけが
即便如此唯獨愛過你這事實
消えてくれやしないしないよ
是不會讓它消失的不會喔
いつになって誰を愛したとて
到哪天愛上了別的誰
僕の心の中で進化するんだ
也會在我心裡進化
息をするんだ
與我共同存在著啊
「じっとしてって言っといたじゃん」
“都說了給我老實待著”
--------------------------------
--------------------------------
|
|
|
|
