|
|
- 家鄉（サライ）（翻自 谷村新司） 歌詞 yukiri Quintino & Blasterjaxx
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Quintino & Blasterjaxx 家鄉（サライ）（翻自 谷村新司） 歌詞
- yukiri Quintino & Blasterjaxx
- 遠い夢すてきれずに
無法捨棄遙遠的夢想
故郷をすてた
於是決定離開故鄉
穏やかな
在溫暖的
春の陽射しが
陽光照射下
ゆれる小さな駅舎
微微地搖晃小小的車站
別離より悲しみより
比起離別和悲傷
憧憬はつよく
那憧憬使我堅強
淋しさと
合著寂寞
背中あわせの
背影
ひとりきりの旅立ち
孤獨地踏上了一個人的旅途
動き始めた
透過已經啟程的
汽車の窓辺を
列車的車窗
流れてゆく
看著那流動的
景色だけを
窗外景色
じっと見ていた
不禁陷入了感懷
サクラ吹雪の
吹拂著櫻花雪片的
サライの空は
故鄉天空
哀しい程
在傷悲地
青く澄んで
漸漸變藍
胸が震えた
胸口在顫抖
戀をして
墜入愛河
戀に破れ
而又失戀
眠れずに過ごす
度過了不眠之夜
アパートの
透過
窓ガラス越し
居室的窗戶
見てた夜空の星
仰望夜空的行星
この街で
在這個城市
夢追うなら
要追求夢想
もう少し強く
必須更加堅強些
ならなけりゃ
否則
時の流れに
時光的流失
負けてしまいそうで
就好像馬上要擊敗我了
動き始めた
開始蠢動的
朝の街角
清晨街角
人の群れに埋もれながら
我就在人群中
空を見上げた
靜靜地仰望著天空
サクラ吹雪の
那吹拂著櫻花雪片的
サライの空へ
故鄉的天空
流れてゆく白い雲に
漸漸飄去的白雲
胸が震えた
使我激動無法自已
「間奏」
「間奏」
離れれば離れる程
越是離別
なおさらにつのる
傷感便越是堆積
この想い忘れられずに
心念著無法忘卻的回憶
ひらく古いアルバム
翻開了舊舊的相冊
若い日の父と母に
還小的時候在父母細心照顧下
包まれて過ぎた
悠悠地過著日子
やわらかな日々の暮らしを
一邊回憶著美好的過去
なぞりながら生きる
一邊好好地活下去
まぶたとじれば
閉上眼睛
浮かぶ景色が
浮現的景色是
迷いながら
縱使現在迷茫
いつか帰る
也終究要回去的
愛の故郷
愛的故鄉
サクラ吹雪の
吹拂著櫻花雪片的
サライの空へ
故鄉的天空
いつか帰る
到回去的
その時まで
那一天之前
夢はすてない
絕不捨棄夢想
まぶたとじれば
閉上眼睛
浮かぶ景色が
浮現的景色
迷いながら
就算迷茫
いつか帰る
也終究要回去的
愛の故郷
愛的故鄉
サクラ吹雪の
吹拂著櫻花雪片的
サライの空へ
故鄉的天空
いつか帰る
終有一天
いつか帰る
終有一天
きっと帰るから
我定會回去
「END」
「END」
|
|
|
|
