|
|
- 野村香菜子 戀心マスカレード 歌詞
- 野村香菜子
- キミは強い子なんて
你是個堅強的孩子
決めつけたりするから
我獨斷地如此認定
「あなたなんかタイプじゃない」
（對你說）“總感覺不是我的菜”
素直になれない私
是我..還做不到坦率
這個表裡不一
見た目とはウラハラに
懦弱的女孩子
ヨワムシな女の子
請不要向她流露嫌惡的語意
嫌いなんて言わせないで
那會勾動她涓流般的嘆息
ため息がこぼれそう
（我要）將顫抖的雙手藏起
震える手を隠して
奮力朝你的道路奔去
あなたへの道をかけてく
向你展現真正的自己
どうか本當の私を見抜いて
心懷戀慕的假面舞會
戀心マスカレード
惟有月光輝映著二人
月だけがふたりを見てる
重複著逞強話語的唇
強がりな言葉のループを
希望你能塞以深吻
キスで塞いで欲しいの
繁星點綴的洋裙
星屑のドレスを身に纏ったなら
不假雕飾的微笑
飾らない素顔な笑顔で
總感覺都是相遇的契機
會える気がするから
只有一點點也好
我想先踏出一步
もう少しだけ先に
（對你說）“抱歉，現在沒有心情”
踏み出してみたいけど
是我..還做不到可愛
「ゴメン今は気分じゃない」
表現出高傲的自尊
可愛くなれない私
只因我不想受傷
プライドが高いのは
“雖然喜歡你卻也有些害怕”
傷つきたくないから
請不要說我太任性
好きよだけど少し怖い
讓我們用剛記住的舞步
ワガママと言わないで
在今夜翩然起舞
覚えたてのダンスで
透過假面輕語“我喜歡你。”
今宵ふたり踴りましょう
心懷戀慕的假面舞會
マスク越しに囁いた「好きだよ」
相視時奏鳴的輪舞曲
戀心マスカレード
永無休止的旋律
見つめあい奏でる輪舞曲
請快些填滿我（的壑渠）
いつまでも消えないリズムで
緋紅燭光
はやく満たして欲しいの
輕輕搖曳
キャンドルの紅い燈に
心臟初生般怦動
ゆらり揺られて
我甘願獻出這一切（情衷）
生まれたばかりのときめきを
（我要）將顫抖的雙手藏起
すべて捧げたいよ
奮力朝你的道路奔去
向你展現真正的自己
震える手を隠して
心懷戀慕的假面舞會
あなたへの道をかけてく
惟有月光輝映著二人
どうか本當の私を見抜いて
重複著逞強話語的唇
希望你能塞以深吻
戀心マスカレード
繁星點綴的洋裙
月だけがふたりを見てる
不假雕飾的微笑
強がりな言葉のループを
總感覺都是相遇的契機
キスで塞いで欲しいの
Shall We Dance Tonight?
星屑のドレスを身に纏ったなら
Shall We Love...?
飾らない素顔な笑顔で
會える気がするから
Shall we dance tonight
Shall we love
|
|
|
|
