- Faith No More The Real Thing 歌詞
- Faith No More
- I know the feeling
我知道這種感受
It is the real thing
它真實得無以復加
The essence of the truth
真相的本質
The perfect moment
完美的瞬間
That golden moment
絕妙的時刻
I know you feel it too
我知道你也感同身受
I know the feeling
我知道這種感受
It is the real thing
它真實得無以復加
You can't refuse the embrace...
你無法拒絕我的擁抱
深埋在你皮膚下的渴望
It's like the pattern below the skin
即將破土而出將你吞噬
You gotta reach out and pull it all in
這種感覺越來越近
And you feel like you're too close
於是你又嗑了一劑藥
So you swallow another dose
達到了快樂的頂點
The pinnacle of happiness
你的靈魂不再空虛
Filling up your soul
你無法再承受這現實
You don't think you can take any more
也不願就此釋懷
You never wanna let go
從你的經歷最根部進行挖掘
To touch the roots of experience
去觸碰那最初的夢想
The most basic ingredients
去欣賞人生的閃耀時光
To see the unseen glitter of life
去感受那些骯髒，悲傷，憤怒，衝突
And feel the dirt, grief, anger and strife
珍惜現在活在當下
Cherish the certainly of now
生活會慢慢的讓你的熱情喪失殆盡
It kills you a bit at a time
保護好你的靈感
Cradle the inspiration
它會讓你痛苦不堪
It will leave you writhing on the floor. ..
我感受到的太不真實
依靠它的滋養
This is so unreal, what I feel
人生彎曲成我可以掌握的模樣
This nourishment, life is bent
命運的曲折由我一人走過
Into a shape I can hold
咬緊牙關默聲潛行
A twist of fate, all my own
步步為營眼觀四路
Just grit your teeth, make no sound
握緊雙拳閉上雙眼
Take a step away and look around
在腦海裡細細巡視自我催眠
Just clench your fist and close your eyes
似低語更是吶喊
Look deep inside, hypnotize
這就是最重要的
The whisper is but a shout
祈求那份狂喜
That's what it is all about
你也永不會讓它溜走
Yes, the ecstasy, you can pray
就像深入你骨髓的那首神聖的歌
You will never let it slip away
就像荊棘無情的刺入你溫暖的軀體
Like the sacred song that someone sings through you
就像你知道你的夢想總有一天會實現
Like the flesh so warm that the thorn sticks into
奮力堅持下去吧再久一點再有力一點
Like the dream you know one day will come to life
勝利的寶石
Try to hold on just a little longer, stronger
痛苦的裂縫
It's the jewel of victory
一旦你咬到了果核
The chasm of misery
你就永不會忘記那種芳香
And once you have bitten the core
神分裂的瞬間
You will always know the flavor
你扶搖直上雲霄
The split second of divinity
天堂就在你的臂彎裡
You drink up the sky
你知道原因
All of heaven is in your arms
就在這裡全憑一己之力
You know the reason why
除了你之外再無他人
It's right there, all by itself
你在生命中活出了另一段繁華
And what you are, there is nothing else
奇蹟將吻印在了你的心間
You're growing a life within a life
超越了種種存留的念想
The lips of wonder kiss you inside
降臨在你身旁
And when it's over the feeling remains
迷霧愈發的清晰
It all comes down to this
我看到了是什麼讓我有了這種感受
The smoke clears, I see what it is
我知道這種感受
That made me feel this way...
它真實得無以復加
真相的本質
I know the feeling
完美的瞬間
It is the real thing
絕妙的時刻
The essence of the truth
我知道你也感同身受
The perfect moment
我知道這種感受
That golden moment
它真實得無以復加
I know you feel it too
你無法拒絕我的擁抱
I know the feeling
我的感受如此不真實
It is the real thing
出賣你的靈魂感受血液奔湧
You can't refuse the embrace...
血液在靜脈裡湧動
This is so unreal, what I feel
不能解釋世間萬物
Flood, sell your soul, feel the blood
握緊雙拳閉上雙眼
Pump through your veins, can 'texplain
在腦海裡細細巡視自我催眠
The element that's everything
祈求那份狂喜
Just clench your fist and close your eyes
你也永不會讓它溜走
Look deep inside, hypnotize
祈求那份狂喜
Yes, the ecstasy, you can pray
你也永不會讓它溜走
You will never let it slip away
你也永不會讓它溜走
Yes, the ecstasy, you can pray
你也永不會讓它溜走
You will never let it slip away
就像年少時歡笑的迴響
You will never let it slip away
就像第一次愛情讓你無聲聽從它的引領
You will never let it slip away
就像你死去時挽回不了的那逐漸衰弱的心跳
Like the echoes of your childhood laughter, ever after
就像你為了一個幸福的結局而聲嘶力竭
Like the first time love urged you to take it's guidance, in silence
我全都知道
Like your heartbeat when you realize you're dying, but you're trying
Like the way you cry for a happy ending, ending...
I know
|
|
