|
|
- Lucinda Williams Drunken Angel 歌詞
- Lucinda Williams
太陽又升起來
Sun came up it was another day
太陽落下去你也遠走
and the sun went down you were blown away.
為什麼你放下了你的吉他
Why'd you let go of your guitar.
為什麼你要如此徹底地放手
Why'd you ever let it go that far.
醉醺醺的天使
Drunken Angel.
本該緊握那光滑的琴頸
讓你的手記住每一處磨損
Could've held on to that long smooth neck.
手指滑過每根閃亮的琴弦
Let your hand remember every fret.
但你卻選擇對一切放手
Fingers touching each shiny string
醉醺醺的天使
but you let go of everything.
醉醺醺的天使
Drunken Angel.
你已在那一邊了
醉醺醺的天使
Drunken Angel.
你已在那一邊了
You're on the other side.
追隨者們緊緊跟隨著你
Drunken Angel
等待只為見到你
You're on the other side.
有人向你的腳下拋灑玫瑰
看著你在街上昏倒
醉醺醺的天使
Followers would cling to you.
給你食物付清你的賬單
Hang around just to meet you.
親吻你的額頭品嚐你的汗水
Some threw roses at your feet
書寫你的靈魂你的勇氣
and watch you pass out on the street.
對你評頭論足又祝你好運
Drunken Angel
醉醺醺的天使
醉醺醺的天使
Feed you and pay off all your debts.
你已在那一邊了
Kiss your brow taste your sweat.
醉醺醺的天使
Write about your soul your guts.
你已在那一邊了
Criticize you and wish you luck.
某些救世主唱著布魯斯
Drunken Angel.
你纏著膠帶的鞋子有了裂痕
你破舊的衣裳和長長的黑髮
Drunken Angel.
看起來毫不在乎
You're on the other side.
醉醺醺的天使
Drunken Angel.
你心上的空洞中鮮血流淌
You're on the other side.
流過你吉他上的琴弦
樹林裡那破舊的地方
曾讓你感覺如此舒暢
Some kind of savior singing the blues.
醉醺醺的天使
A derelict in your duct tape shoes.
醉醺醺的天使
Your orphan clothes and your long dark hair.
你已在那一邊了
Looking like you didn't care.
醉醺醺的天使
Druken Angel.
你已在那一邊了
太陽升起來了
Blood spilled out from the hole in your heart
太陽落下去你也遠走
over the strings of your guitar.
為什麼你放下了你的吉他
The worn down places in the wood
為什麼你要如此徹底地放手
that once made you feel so good.
醉醺醺的天使
Druken Angel
Drunken Angel
You're on the other side
Drunken Angel
You're on the other side
Sun came up it was another day
and the sun went down you were blown away.
Why'd you let go of your guitar.
Why'd you ever let it go that far.
Drunken Angel.
|
|
|
|
