- Agnes Obel Broken Sleep 歌詞
- Agnes Obel
噢-噢-啊噢-噢-啊
Ooh-ooh-ah, ooh-ooh-ah
斷續的睡眠，人之常情
Broken sleep, all too human
一種病
A malady
它正凝望到底，當我
It's gazing through when I
（予我一夢如枕般柔軟）
(Dream me a dream soft as a pillow)
（請給予我）
(Dream me a dream)
（ 給予我一夜好夢直至清晨來臨）
(Deep in the night 'til the morning will follow)
予我一夢
Dream me a dream
（請給予我）
(Dream me a dream)
予我一夢
Dream me a dream
（請給予我）
(Dream me a dream)
煙霧的形狀，理當如此
Shapes of smoke, all too human
施展如巨人
They grow like titans
我願跌落，消去每聲呼喚
（你願讓我與夢不分彼此嗎）
I would like to fall, silence every call
若我跌落
(Will you level me with a dream? )
我願墜下（墜入睡眠）
If I will (Fall) fall, fall
使每聲呼喚緘默（你願讓我與夢合二為一嗎）
I would like to fall (Fall asleep)
若我將要（跌落）我要跌落
Silence every call (Will you level me with a dream?)
絞繩蔑視我了解的一切
If I will (Fall), I will fall
它攥著我的理智
（予我一夢如枕般柔軟）
Twisted rope defies all I know (Ooh)
我將（請給予我）
It holds my reason
予我一夢
(Dream me a dream soft as a pillow)
（給予我一夜好夢直至清晨來臨）
I will (Dream me a dream)
我將（請給予我）
Dream me a dream
予我一夢
(Deep in the night 'til the morning will follow)
絞架的海洋呼籲著人們
I will (Dream me a dream)
像垂柳的枝葉般懸掛
Dream me a dream
我願跌落，消去每聲呼喚
Sea of trees calling humans
（你願讓我與夢不分彼此嗎）
Hang like leaves from the willow
若我跌落
我願墜下（墜入睡眠）
I would like to fall, silence every call
使每聲呼喚緘默（你願讓我與夢合二為一嗎）
(Will you level me with a dream?)
若我跌落
If I will (Fall) fall, fall
相信我的話語
I would like to fall (Fall asleep)
噢在黑暗在黑暗中
Silence every call (Will you level mewith a dream?)
在黑暗中，話語可以跟從
If I will (Fall), I will fall
Take my word for it
Ooh, in the dark, in the dark
In the dark, words can follow
|
|
