- D.A.M.A Tempo pra Quê 歌詞
- Player D.A.M.A
- Pediste um tempo pra quê?
為什麼要問我有空嗎？
Se o tempo passa e eu percebo que não quero estar sem ti
如果時光流逝我會發覺我不能沒有你
Pediste um tempo pra quê?
為什麼要問我有空嗎？
Agora jura que me mentes no momento em que disseres
現在就承認那一刻你的話是騙我的
Que estás melhor assim
你是如此的美好
Humm
Humm
Que estás melhor assim
你是如此的美好
Yeah
Yeah
Assim longe de mim
你是如此的遙遠
Que estás melhor assim
你是如此的美好
Yeah yeah, ai
Yeah yeah ,ai
Queria ter-te aqui comigo
我想和你一直在這裡
Eu já te disse vamos dar a volta
我已告訴你我們要一起改變
Sei que eu já fui o teu vicio
我知道我已知道你的缺點
Vem vem
來吧來吧
Não é preciso sensatez
我不需要理智
Então vive agora como se fosse a primeira vez, não
那麼你現在所做的很像你第一次離開那樣，不要那樣
Quando pensaste que te tinha falhado
當你想到你被打敗的時候
Não deu
其實沒有
Tu criticaste por não estar ao teu lado
你埋怨沒有人在你身邊
Mas eu
但是我在
Sei que não é a coisa certa
我不知道這是一個很有把握的事情
Confessa
我承認
Sei que com o tempo vais fazer a escolha certa
我知道在那時你會做出確定的選擇
Só penso em cada toque, cada abraço não me esqueço
我只知道我不會忘記我們每一次的觸碰，每一次的擁抱
Teres partido e virado o meu mundo do avesso
你讓我的世界顛倒破碎
Sim eu sei, tu não fizeste por mal
是的我知道你不想搞壞我們的關係
Havia uma folha em branco sem um ponto final
有一個一片空白沒有句號的開始
Mas arriscaste e riscaste tudo aquilo que temos
但是你承受並描繪著我們的所有
Sem negares que sou eu , quem sabe os teus segredos
不要忽略我在這裡，那個知道你全部心事的人
Sem olhares nos meus olhos pra não te perderes
你為了不迷失自己就不敢注視我的眼睛
E se estás melhor assim não ligues tantas vezes
如果你真的如此美好我們就不會有這麼多的分分合合
Pediste um tempo praquê?
你為什麼問我有空嗎？
Se o tempo passa e eu percebo que não quero estar sem ti
如果時光流逝我會發覺我不能沒有你
Pediste um tempo pra quê?
你為什麼問我有空嗎？
Agora jura que me mentes no momento em que disseres
現在承認那一刻你的話是在騙我的
Que estás melhor assim
你是如此的美好
Humm
Humm
Que estás melhor assim
你是如此的美好
Yeah
Yeah
Assim longe de mim
你是如此的遙遠
Que estás melhor assim
你是如此的美好
Yeah yeah, ai
Yeah yeah,ai
Se eu te dissesse tudo aquilo que eu sinto
如果我告訴你我所有的感受
Tudo aquilo que eu finjo, tudo aquilo que eu tento
所有我想逃避的，所有我想努力的
Mas queres espaço não precisas de mim
但是你想有一個不需要我在的地方
Só precisas de ti, só precisas de tempo
你只是想要你自己，只是想要時間
Tu és o meu ponto forte, eu sou o teu ponto fraco
是你我的堅強，我卻是你的軟弱
Eu pus os pontos nos I's, puseste os pontos de parte
我在為我們努力，你卻想讓我們分離
Não te estou a pressionar, sei que nada é pra sempre
我沒有在逼迫你，我明白沒有什麼是永遠的
Mas desculpa ter pensado que contigo era diferente
但是每次想到和你在一起開始發生了改變就很遺憾
Agora fica a indiferença, fica só na consciência
現在你變得冷漠，變得僅僅只有意識
Que foi nas linhas do teu corpo que eu escrevi a minha essência
在你的身上看到了我的信仰
Vais-me procurar nos outros sei que tens essa tendência
但是我要在別處才可以找到你的思緒
E tu insiste neste tempo e pra eu ter paciência
你那時堅持讓我有一點耐心
E eu espero e desespero sem que nada aconteça
我在等待並且在毫無改變中失望
A escrever e a apagar poemas sem que mereças,
像創作卻又銷毀一部沒有價值的詩歌
E lá estas tu, as voltas na minha cabeça
你在那裡，無數次的在我腦海裡徘徊
porque à algo em mim que diz que não queres que eu te esqueça
因為我想告訴你你不要覺得我會忘記你
Pediste um tempo pra quê?
為什麼問我有空嗎？
Se o tempo passa e eu percebo que não quero estar sem ti
如果時光流逝我會發覺我不能沒有你
Pediste um tempo pra quê?
為什麼問我有空嗎？
Agora jura que me mentes no momento em que disseres
現在承認那一刻你的話是騙我的
Que estás melhor assim
你是如此的美好
Humm
Humm
Que estás melhor assim
你是如此的美好
Yeah
Yeah
Assim longe de mim
你是如此的遙遠
Que estás melhor assim
你是如此的美好
Yeah yeah
Yeah yeah
Criei música ao teu ouvido
我寫了一首歌給你
sou o homem por trás da pauta
我是樂譜背後的男人
Sussurrando assim baixinho a melodia que faz a falta
我低聲哼著殘缺的曲調
Parece um frio num corpo quente
像是熾熱身體裡的嚴寒
***** ***********
Levei-te à lua porque pensei que nada bate astronauta
我要帶你到月球因為我知道沒有什麼比得上宇航員
Pediste espaço e tempo
你要空間和時間
Eu dei-te tempo e espaço
我就給你時間和空間
Em vez de espaço no tempo
時間代替了空間
Perdeste tempo no espaço
你又在空間中失去了時間
Não prometes que te comprometes
你沒有實現你承諾的義務
o clima arrefece aqui dentro
這裡的環境也漸漸變冷
E mesmo quando o sol brilha, os dias permanecem cinzentos
同時太陽發著耀眼光芒，天空保持這灰白
Nunca pensei que tu me amares era uma missão impossível
我從不覺得你愛上我是不可能完成的任務
Não me peças desculpas por tu seres tão previsível
也不要為你如此先知先覺而道歉
Se mentir é feio então querida tu tas horrível
如果欺騙很醜陋那麼親愛的你也很恐怖
Essas lágrimas que escorrem, são negras da cor do rímel
你留下的眼淚都不是真心實意的
Eu já nem te sinto ao longe fico sempre sem medos
我也不會擔心你會離我很遠
Não quero saber a verdade, toda a gente tem segredos
我不想知道事實，每個人都有自己的秘密
Eu sinto os teus cinco dedos em tudo que abala em mim
我感受到你的手在掙脫我
Todas as musicas que ouço parece que falam de ti
我聽到所有的音樂都是關於你
Umas dizem para agir outras dizem para deixar
有的人說要努力有的人說要放棄
Umas dizem para sorrir outras dizem para chorar
有的人說要笑有的人說哭
Mas é fácil de me iludir por isso deixam-me a pensar
但是欺騙自己就很容易因此我就覺得
Que é mais fácil fazer-te vir do que fazer-te voltar
讓你離開比讓你回來更簡單
Pediste um tempo pra quê?
你為什麼要問我有空嗎？
Se o tempo passa e eu percebo que não quero estar sem ti
如果時光流逝我會發覺我不能沒有你
Pediste um tempo pra quê?
你為什麼問我有空嗎？
Agora jura que me mentes no momento em que disseres
現在承認那一刻你的話是騙我的
Que estás melhor assim
你是如此的美好
Humm
Humm
Que estás melhor assim
你是如此的美好
Yeah
Yeah
Assim longe de mim
你是如此的遙遠
Que estás melhor assim
你是如此的美好
Yeah yeah, ai
Yeah yeah,ai
|
|
