- Jill Scott Hate On Me 歌詞
- Jill Scott
- If I could give you the world
我能為你呈上整個世界
On a silver platter
將世界裝在銀盤裡奉獻給你
Would it even matter
你完全不在乎
You'd still be mad at me
仍然對我發脾氣
If I could find in all this
我能找到
A dozen roses
全世界的玫瑰
Which I would give to you
將它們都贈與你
You'd still be miserable
但你還是哭哭啼啼
實際上，我是我
In reality, I'm gonna be who I be
我並不覺得
And I don't feel no faults
你的謊言只是無心之失
For all the lies that you bought
就來試試看
摧毀我，但我還是要跟你講清楚
You can try as you may
這事可不是你說的算
Break me down but I say
儘管放馬過來吧
That it ain't up to you
恨我啊
Gone and do what you do
繼續恨啊
Hate on me, hater
反正我就是我
Now or later
無論你怎麼發火，小可愛
'Coz I'm gonna do me
繼續恨我啊
You'll be mad, baby
盡情恨我啊
Go 'head and hate
我從來沒怕過
Go 'head and hate on me, hater
我要為此付出的代價
I'm not afraid of
你可以恨我，盡情恨我
What I got I paid for
如果我給你桃子
You can hate on me
從我的果園里新鮮摘下的桃子
Ooh, if I gave you peaches
給你做桃子派
Out of my own garden
你還是會賞我耳光
And I made you a peach pie
如果我給你鑽石
Would you slap me high
是我自己孕育出來的
What if I gave you diamonds
你會覺得這是我對你的愛嗎
Out of my own womb
還是會問“為啥不給我月亮”
Would you feel the love in that,
我給你理智
Or ask “why not the moon”
為了整個人類
If I gave you sanity
如果所有問題就能解決
For the whole of humanity,
包括心靈的創傷和精神污染
無論我在哪裡
Had all the solutions
無論我給予你什麼
For the pain and pollution
你就是這個死樣
No matter where I live,
那麼請繼續吧
Despite the things I give,
繼續恨吧
You'll always be this way
盡情地恨吧
So go 'head and….
反正我就是我
Hate on me, hater
任憑你怎麼發火
Now or later
繼續恨吧
'Coz I'm gonna do me
來啊，放馬過來啊
You'll be mad, baby
我可一點都不害怕
Go 'head and hate
我所要付出的代價
Go 'head and hate on me, hater
你可以恨我
I' m not afraid of
盡情恨我
What I got I paid for
無論何時
You can hate on me
反正我就是我
Hate on me, hater
任憑你怎麼發火
Now or later
來啊，恨啊
'Coz I'm gonna do me
繼續恨啊
You'll be mad, baby
我可沒有在怕
Go 'head and hate
無論我要付出什麼
Go 'head and hate on me, hater
你可以恨我
I'm not afraid of
你可以不恨我
What I got I paid for
因為我無所拘束
You can hate on me
感受我的命運
You cannot hate on me
那麼隨便吧
'Cuz my mind is free
你可以不恨我
Feel my destiny
因為我自由自在
So shall it be
感受我的命運
You cannot hate on me
就該如此
'Cuz my mind is free
恨我啊，恨啊
Feel my destiny
來啊
So shall it be
我要做我自己了
隨便你怎麼發脾氣
Hate on me, hater
繼續恨我
Now or later
我可沒有在怕
'Coz I 'm gonna do me
無論我要得到什麼懲罰
You'll be mad, baby
你可以繼續恨我
Go 'head and hate on me, hater
I'm not afraid of
What I got I paid for
You can hate on me
|
|
