- 萬妮達 MoJiaDai 莫加戴 歌詞
- 萬妮達
- 誰人可分得清楚
Who can tell what's real and what's not
要瘋癲還是常態
Should we live a crazy life or just be normal
誰人可分得清楚
Who can tell what's real and what's not
吃苦頭還是享福
Will it turn out painful or blissful
我的父親告訴我
My father told me
「你得掙本事」
You need to accumulate many skills
我的父親告訴我
My father told me
「先要交學費」
You need to pay the tuition first
「外頭的男孩不像我自己要注意」
Other men won't care about you as much as I do
「可以收他的花牽他的手但不能跟著他走」
You can entertain their interest but never fully give yourself
聽我說依爸聽我說
Listen to me father, listen to me
聽我說依爸聽我說
Listen to me father, listen to me
莫加戴莫加戴莫加戴莫加戴莫加戴
Mo Jia Dai x5 (There is no such thing happening)
莫加戴莫加戴莫加戴莫加戴莫加戴
Mo Jia Dai x5 (I'm not that naive)
聽我說依爸聽我說
Listen to me father, listen to me
莫加戴莫加戴莫加戴莫加戴莫加戴
Mo Jia Dai x5 (There is no such thing happening)
聽我說依爸聽我說
Listen to me father, listen to me
莫加戴莫加戴莫加戴莫加戴莫加戴
Mo Jia Dai x5 (I'm not that naive)
真鳥仔泊瓦沿
The magpie is perched on the roof tiles
儂哥出去賺大錢
The big brother is out to get himself a fortune
歸來船中金鼓唱
The golden drum sings on board the ship that has returned
船頭白米船尾錢
White rice fills the front of the ship, and riches fill the end of the ship
閩江江水都流向
The water from the Minjiang River
流向長樂的海
Is flowing towards the sea at ChangLe
我和舊時的人一樣
I am just like the people from the past
帶上希望而旅行
Carrying hope on this journey
Tell me 他鄉的困難會不會比它鼓山高
Tell me do the problems they face mount higher than Gushan
誰知花開又花落
No one knows when the flowers will bloom and fall
全厝不用擔心我
My family doesn't need to worry about me anymore
我邁著比大多數人都重的步子
My footsteps carry more weight than most people
Cause I'm not a story teller
I am a lone painter who fills the world with my paintbrush
填塗世界孤獨的畫家
I will leave my old self to rest at the serene BaiMa River
Just show you my true colours
Don't ask me where I'm headed, and don't ask when I'm coming back
我讓過去的自己只留在安靜的白馬河
Just like the daffodils in March
莫問前程莫問歸期
如三月的水仙花
Gold rings and gold bracelets
Gold chopsticks and gold corners
金戒指金手鐲
Gold rings and gold bracelets
金筷子金coco
Gold chopsticks and gold corners
金戒指金手鐲
Listen to me father, listen to me
金筷子金coco
Listen to me father, listen to me
聽我說依爸聽我說（金戒指金手鐲金筷子金coco）
聽我說依爸聽我說（金戒指金手鐲金筷子金coco）
Mo Jia Dai x5 (There is no such thing happening)
Mo Jia Dai x5 (I'm not that naive)
莫加戴莫加戴莫加戴莫加戴莫加戴
Listen to me father, listen to me
莫加戴莫加戴莫加戴莫加戴莫加戴
Listen to me father, listen to me
聽我說依爸聽我說
Mo Jia Dai x5 (There is no such thing happening)
聽我說依爸聽我說
Mo Jia Dai x5 (I'm not that naive)
莫加戴莫加戴莫加戴莫加戴
Mo Jia Dai x5 (There is no such thing happening)
莫加戴莫加戴莫加戴莫加戴
Mo Jia Dai x5 (I'm not that naive)
莫加戴莫加戴莫加戴莫加戴
莫加戴莫加戴莫加戴莫加戴
|
|
