|
|
- Jazmin Bean Little Lamb 歌詞
- Jazmin Bean
- Ive got gum disease
我患上了牙齦炎
Im scared all my gums are gon recede
我害怕我的牙齦會逐漸萎縮
Im scared that you are still mad at me
我害怕你還對我懷有滿腹怒火
Im scared if I take the plaster off it will bleed
我害怕摘下膏藥後它會血流不停
There is no quick fix
已經沒有速效的解決方案
I left it too long in my ditch
我留了它太久在壕溝裡
Doctor can you fix it up with a stitch?
大夫你能用針線縫合好它嗎?
Im craving structure in this mix I
我渴望恐懼與快感的交織
I fear Im leaking out
我擔心自己會漏水
Someone tipped me over by my spout
有人碰到了壺口打翻了我
And out we all watch me pour
所有人都目睹我如何傾潑而出
While the people around me keep begging for more
而周圍的人還在乞求我流出更多
Im sorry I cried
我很抱歉我哭了
Cant help it half the time
半成時間我都無法遏制
This bleating heart of mine
我這顆咩啼不止的心
Little lamb in the bright light
強光下的小羊羔任人宰割
If these lambs legs are bled and scratched
如果這些小羊的腿滿佈血色與抓痕
Nurture and place a cotton pad
請悉心養護好它們為它們襯好棉花護墊
Ill run and bite my tail
我會全力狂奔咬嚙自己的尾【咬自己尾巴是意識到錯誤後表現悔恨的行為】
And say 'Im sorry' time and time again
再千番百次地說我很抱歉
Ill rip my stuffing out
我會撕扯出體內的填充物
And I will cry for you to put it back
再哭喊著哀求你塞回去
Do we use stitches or glue ?
這時我們是針線縫合還是膠水黏著?
What is going to see me through?
到底什麼能助我渡過這場浩劫?
I want to be your best
我想成為你的驕傲
Mechanical simply flawless
機械般木訥而完美無瑕
Wind me up watch me impress
儘管愚弄我吧看我如何讓你銘記
Stacking trophies on the shelf
將戰利品堆疊在擱架上
Im just a f♡cking pet
我不過一隻該死的寵物
Wipe your eyes with me when youre upset
當你沮喪時我與你一同擦拭眼淚
Show me off to all your friends
在你所有的好友面前炫耀我
Together till the very end
要與我攜手走到故事終章
Im scared that you will leave
我害怕你會離開我
So Ill keep pulling at your sleeve
所以我會繼續拽住你的袖口
Or maybe Ill push you so hard away
我也可能會使勁將你推開
Youll be so far from me
但無論如何你將會離我遠去
Overthink each word, each glide
反复研磨你說過的一字一句
Im t-t-terrified
我是如此惶恐不安
Little icky fingies pulling at me all the f♡cking time
黏人討厭的小指頭無時無刻不拉扯著我
Try being in my head for a second.
試著潛入我的腦海片刻吧
Come on in!'
快進來!
If these lambs legs are bled and scratched
如果這些小羊的腿滿佈血色與抓痕
Nurture and place a cotton pad
請悉心養護好它們為它們襯好棉花護墊
Ill run and bite my tail
我會全力狂奔咬嚙自己的尾
And say 'Im sorry' time and time again
再千番百次地說我很抱歉
Ill rip my stuffing out
我會撕扯出體內的填充物
And I will cry for you to put it back
再哭喊著哀求你塞回去
Do we use stitches or glue?
這時我們是針線縫合還是膠水黏著?
What is going to see me through?
到底什麼能助我渡過這場浩劫?
|
|
|
|
