- Aventura Por un segundo 歌詞
- Aventura
- Aventura - Por Un Segundo
忽然之間
現在說這些話可能不太恰當
Quizás este no sea el momento
我想問你，在過去那麼長的日子裡
para preguntarte si es que al pasado
你是怎麼忘記我的
tanto tiempo pudiste olvidarme
我在你的食指上看到了一枚戒指
vi en tu dedo un anillo
你最終還是在八月末的時候結婚了
y en conclusión te casas al final de agosto
而我現在孑然一身
我還是想對你說同樣的話
Y aquí estoy yo
如果說這些話有點莽撞，請原諒我
con la misma expresión
原諒我在眾人面前說出這些話
perdón si soy imprudente
原諒我突然的請求你
y delante de la gente
儘管現在是所謂的
te reclamo derrepente
“愛情戰勝了一切” 的時候
como es que supuestamente
我和你之間沒有承諾什麼
se venció el amor
我們兩人的故事
sin un contrato entre tu y yo
就像童話故事一樣
你是我的公主
como en los cuentos de hadas,
我是你深愛的國王
nuestra historia fue contada
雖然童話是虛構的
tu eras mi princesa Diana
但是我對你的愛卻是千真萬確
y yo el rey que tanto amabas
忽然之間，我感到窒息
y el ejemplo es ficción
我在現實的汪洋中，無法呼吸
pero verídico fue mi amor
忽然之間，我接受了自己的失敗
我真的失去你了
y ahora por un segundo me ahogo
忽然之間，我面對我的痛楚
en los mares de la realidad
你已經不在我身邊了
por un segundo acepto mi derrota
我感受到這世界的冰冷
te perdí de verdad
你的身體和你的心都不再屬於我了
我的美夢丟失了
y por un segundo enfrento mi duelo
你把我遺忘了
ya no estas conmigo
（天王駕到）
y desde luego siento el frió
也許現在說這些話是長他人的志氣
ni tu alma ni tu cuerpo son mios
但是在我潛意識裡
mis sue?os se han perdido
我知道一切為時已晚
me echas al olvido.
我收斂了自己的慾望，
因為你已經有了新的主人
（The Kings ....Yes Sir）
原諒我說來說去還是那些話
原諒我如果這些話太過魯莽
Quizás este no sea el momento
原諒我在眾目睽睽下開口
para humillarme pero en mi subconsciente
原諒我忽然向你發問
estoy consciente que es muy tarde
儘管現在是所謂的
y pongo en pausa los deseo y la ilusión
“愛情戰勝了一切” 的時候
porque tienes un nuevo due? o
我們之前也沒有承諾過什麼
我們兩人的故事
Y aquí estoy yo con la misma expresión
就像童話故事一樣
Perdón si soy imprudente
你是我的公主
y delante de la gente
我是你愛著的國王
te reclamo derrepente
儘管童話不是真的
como es que supuestamente
但是我對你的愛千真萬確
se venció en el amor
忽然之間，我感覺到窒息
sin un contrato entre tu y yo
我在現實的汪洋中無法呼吸
忽然之間，我接受自己的失敗
Como en los cuentos de hadas,
我真的失去你了
nuestra historia fue contada
忽然之間，我面對自己的痛楚
tu eras mi princesa Diana
你已經不再我身邊了
y yo el rey que tanto amabas
然後我感到世界的冰冷
el ejemplo es ficción
你的人和你的心，都不屬於我了
pero verídico fue mi amor
我的夢醒了
你把我忘了
y ahora por un segundo me ahogo
哦，不要啊
en los mares de la realidad
千萬不要
por un segundo acepto mi derrota
姑娘，你怎麼想
te perdí de verdad
讓我們收回剛才說過的話
我記得曾經的一個吻
y por un segundo enfrento mi duelo
就讓我的內心著了魔
ya no estas conmigo
你什麼時候回來啊，我妹妹也這樣問
y desde luego siento el frió
教我怎麼忘記你，如果你還愛我
ni tu alma ni tu cuerpo son mio
我將是你的天使，就算明天就是婚禮
mis sue?os se han perdido
好的
me echas al olvido. nooooo
忽然之間，我感覺到窒息
在現實的一片汪洋中，我喘不過氣
noo noooo
忽然之間，我接受了自己的失敗
nooo noo
我真的失去了你
Oye que feeling Mami
忽然之間，我面對自己的痛苦
Aventura...Lets take it back
你已經不在我身邊了
忽然之間，我感到窒息
Recuerda por un beso
在現實的汪洋中，我喘不過氣
mi corazoncito tuvo una obsesión,
Cuando volveras? Hasta hermanita pregunto,
ensé?ame a olvidar, si todavía me amas
seré tu angelito aunque la boda sea ma?ana
Yes Sir
por un segundo me ahogo
en los mares de la realidad
por un segundo acepto mi derrota
te perdí de verdad
y por un segundo enfrento mi duelo
ya no estas conmigo
por un segundo me ahogo
en los mares de la realidad
|
|
