|
|
- AThree-Arslan Don`T cry 歌詞
- AThree-Arslan
- ئېي قىزچاق
嘿，女孩
تىشىڭدا مەيلى دەيتىڭ كۆڭلىڭدە يىغا ئاۋازى ياڭرايتى ،
我知道，你外表雖說無所謂但是內心在哭泣
كۈلكەڭنى ئوغۇل دوستۇڭ يىغاڭنى قونچۇقۇڭ ئاڭلايتى ،
你的笑屬於他但是你的悲痛只能向你的玩偶傾訴
ياخشى كۆرەتتىڭ ئۇنىڭ مىجەزىنى ھەمدە يۈرۈش تۈرىشىنى ،
你曾喜歡他的脾氣以及他的一言一行
ئەمما زېرىككەنتىڭ سىنى باشقا قىزلا بىلەن سىلىشتۇرىشىنى ،
但是你已經受夠了他拿你與別的女孩做比較
ئۆزۈڭچە مۇھەببەتتە سوقۇشۇشلارمۇ تاتلىق دەيتىڭ ،
你本以為愛情上發生糾葛與爭吵都是甜蜜的
كۆڭۈل بۆلەمدۇ دەپ ئويلاپ سەۋەبلىك سەۋەپسىز ئاچچىقلايتىڭ ،
覺得他沒有關心你，所以時常有故無故的生氣
ھەر قېتىم مېنى ئىزدىشى كېرەك چۈنكى مەن بىر قىز دەيتىڭ ،
你認為''我是個女孩，所以他應該主動先找我”
ئەمما ئۇنىڭ سەن بىلەن چاتىقى يوق ئىدى يەنە سەن ئۇنى ئىزدەيتىڭ ،
但是他對你絲毫不關心，所以無奈還是你去找他
يۈرۈكۈمنى ساڭا باغلىدىم دېگەنتى كۆرۈنمەس قۇرۇق دالىدا ،
他曾對你說“我的心屬於你”，但是現在說這話的人已無影無踪
ھازىر سەن ئۇنى سېغىندىڭ ئۇ ئويناۋاتىدۇ ئالدىراش تورخانىدا ،
現在你很想念他，但他沒工夫陪你，因為他泡在網吧出不來
ئىسىڭدە ئۇ ھەر كۈنى بىنانىڭ ئالدىدا سىنى ساقلايتى ،
在你的記憶裡他每天會在樓下等你
ئەمما ھازىر ئىككى سائەت كېچىكىپ خوشياقمىغاندەك ئۆزىنى ئاخلايتى ،
但是現在他彷彿與你在一起感覺沒意思，遲到兩小時都要找各種理由
خۇددى ئەقلىڭ زىھنىڭ ھىسسىياتىڭنى ئۇتۇپ بولالمىغاندەك ،
彷彿你的智力與註意力敵不過你現在的情緒
ئۇ يەنىلا كەتتى خۇددى سەن سۇنى تۇتۇپ قالالمىغاندەك ،
他還是走了，就像怎麼也抓不住流動的水一樣
يۈرۈكۈڭدىكى جاراھەتنى پۇشايمان تىكەتتى،
你心裡的創傷已被悔恨掩埋
ئۇ تۇرمۇشۇڭغا ئۈسسۈپلا كىرىپ ئەمدى ئۈسسۈپلا چىقىپ كەتتى ،
他倉促地走進了你的生活到頭又倉促的離開了
يىغلىما قىزچاق ، ھېچكىم تاش يۈرەككەنسەن دېمەيدۇ ،
Don't cry （不要哭）女孩！ 誰都不會說你的心是鐵打的
يىغلىما قىزچاق ، كىيىن ئۇ سېنى كۆرسە تەنتىرەيدۇ ،
Don‘t cry 女孩！以後他見到你會語無倫次
ئازاپلارنى ئۆتكىزىۋەت ئۆزۈڭنى ئۆزۈڭ قۇچاقلاپ قوي ،
（希望你）熬過這段痛苦，自己給予自己安慰
يىغلىما قىزچاق، ھىچكىم ياش تۆكۈشۈڭگە ئەرزىمەيدۇ ،
Don‘t cry （不要哭）女孩！誰都不值得你為他流淚
يىغلىما قىزچاق ، ھېچكىم تاش يۈرەككەنسەن دېمەيدۇ ،
Don‘t cry 女孩！ 誰都不會說你的心是鐵打的
يىغلىما قىزچاق ، كىيىن ئۇ سېنى كۆرسە تەنتىرەيدۇ ،
Don‘t cry 女孩！以後他見到你會語無倫次
ئازاپلارنى ئۆتكىزىۋەت ئۆزۈڭنى ئۆزۈڭ قۇچاقلاپ قوي ،
（希望你）熬過這段痛苦，自己給予自己安慰
يىغلىما قىزچاق ، ھىچكىم ياش تۆكۈشۈڭگە ئەرزىمەيدۇ ،
Don' t cry 女孩！誰都不值得你為他流淚
بۇرۇن دوسلۇرۇڭ ھەۋەس قىلاتتى ئۇ سېنى نەپەس قىلاتتى ،
以前你的朋友們是多麼的羨慕你，他就是你的生命
ئۇنىڭغا بولغان سېغىنىشىڭ تۇرمۇشۇڭنى قەپەس قىلاتتى ،
你對他的思念就像籠子一樣將你束縛在裡面
ئۇنىڭ ئىسمىنى پىچىرلىدىڭ ئۇ سېنىڭكىنى توۋلىشى كېرەكتى ،
你無時無刻呼喚著他的名字，他要補償你為他所失去的一切
يېنىغا قايىتقىڭ با لېكىن ئۇ سەندىن كەچۈرۈم سورىشى كېرەكتى ،
你很想回到他身邊，但他先得向你道歉
ئازاپنى بەرداشلىق كۆتىرەتتى بەرداشلىقنىڭ ئۇچى تالدى ،
痛苦需要忍耐，但忍耐也有極限
ئۈزۈكنىغۇ بېرىۋەتتىڭ لېكىن قولۇڭدا ئۈزۈكنىڭ ئىزى قالدى ،
你把戒指還給了他但手上留下的是戒指的印子
خۇددى سوغۇق كېچىلەردە يوتقىنىڭنىڭ بىر يېرى ئوچۇقتەك ،
就像在寒冬你的被子某處被揭開了
مەن ياخشى دەيسەن لېكىن كۆڭلۈڭنىڭ بىر يېرى پۇچۇقتەك ،
你說我很好，但總是感覺你的心靈像是缺失了什麼
ئالدىراش بولسام ئۇنتۇيمەن دېگەن تاللىشىڭ ئەقەللى ،
你說只“我只要不讓自己閒下來就會忘得這些”我，這是個明智的選擇
پىشانەمدە بولسا قايتىپ كېلدۇ دېگىنىڭ ئۆزەڭە تەسەللى ،
你不斷的在安慰自己：“只要他心裡有我他就會回來的”
نۇرغۇن قېتىم يىقىلىشلاردا ئۆزۈڭ كۆڭلۈڭنى ياسىغانتىڭ ،
很多次痛苦之後你都是自己讓自己平靜下來，自我安慰
ئۇنۇتما ئۇنىڭ بىلەن تونۇشۇشنىڭ ئالدىدىمۇ بىر ئوبدان ياشىغانتىڭ ،
但你別忘了你在遇到他之前你照樣活得快活
تۇرمۇش دېگەن شۇ ھەر خىل ئىشقا ھەر خىل قېلىپ كېتىدۇ ،
生活就是這樣，人生百態，世態無常
تەغدىر دېگەن شۇ ئۇنىڭكى ئۆزى بېرىپ يەنە ئۆزى ئېلىپ كېتىدۇ ،
命運亦是如此，命運給予你的，又會從你手中拿去
ھازىر غۇنچىسى تۆكۈلسە گۈلۈڭنىڭ ئۇنى قۇرۇتۇپ سالما ،
現在花蕾凋謝了但你還要照樣綻放
ھازىر كۈلگىن دېمەيمەن لېكىن كۈلۈشنى ئۇنتۇپ قالما ،
我現在不要求你要笑但你千萬不要忘記笑
يىغلىما قىزچاق ، ھېچكىم تاش يۈرەككەنسەن دېمەيدۇ ،
Don't cry （不要哭）女孩！誰都不值得你為他流淚
يىغلىما قىزچاق ، كىيىن ئۇ سېنى كۆرسە تەنتىرەيدۇ ،
Don‘t cry 女孩！以後他見到你會語無倫次
ئازاپلارنى ئۆتكىزىۋەت ئۆزۈڭنى ئۆزۈڭ قۇچاقلاپ قوي ،
（希望你）熬過這段痛苦，自己給予自己安慰
يىغلىما قىزچاق ، ھىچكىم ياش تۆكۈشۈڭگە ئەرزىمەيدۇ ،
Don' t cry （不要哭）女孩！誰都不值得你為他流淚
يىغلىما قىزچاق ، ھېچكىم تاش يۈرەككەنسەن دېمەيدۇ ،
Don‘t cry 女孩！ 誰都不會說你的心是鐵打的
يىغلىما قىزچاق ، كىيىن ئۇ سېنى كۆرسە تەنتىرەيدۇ ،
Don‘t cry 女孩！以後他見到你會語無倫次
ئازاپلارنى ئۆتكىزىۋەت ئۆزۈڭنى ئۆزۈڭ قۇچاقلاپ قوي ،
（希望你）熬過這段痛苦，自己給予自己安慰
يىغلىما قىزچاق ، ھىچكىم ياش تۆكۈشۈڭگە ئەرزىمەيدۇ .
Don' t cry 女孩！誰都不值得你為他流淚
|
|
|
|
