|
|
- Issa But My Love 歌詞
- MAX Issa
- 編曲：河邊健宏
RAP詞：GAKU(GAKU-MC)
特邀說唱：ISSA(DA PUMP)
♪MAX 《But My Love》
(2001年發表作品)
こんな日がくること最初からわかってた
從開始就知道這一天的到來
胸の中あなたはさよなら隠してる
在你心裡藏著道別
何気ない優しさ最後まで感じてた
我感受著你無意的溫柔直到最後
言葉にはできない心が震えてる
難以言表心在顫抖
RAP: Yeah足りない時間の中
永遠不夠的時間裡
君のためだけに僕はただ朝から
只為你我從睜眼
それこそ夜寢るまで
甚至到睡覺前
がむしゃらになって突っ走って
不顧一切地奮力衝刺
毎日ががんばりすぎただけ?
是每天太拼了麼
君と二人ただいたかっただけ
我只是想和你身邊
大切なのは何だっけ
什麼最重要?
プライオリティを見失って
前後顛倒我已迷失
抱きしめた想いはきっと消えてしまうけれど
曾經擁抱的情誼煙消雲散
ときめいた日も切ない夜も忘れはしないから
而我不會忘記那心動的日子那難過的夜晚
誰よりもあなたはずっと輝いて欲しいよ
希望你比任何人都一直閃耀
「愛がすべて」と信じていたね
我也曾相信“真愛至上”
あの日に帰れたら･･･
若能回到那一天... ...
But my love
But my love
RAP: 目まぐるしさに惑わされ
天天過的暈頭轉向
「常識」っていう風に流され
被什麼'常識'牽著方向
やれなかったやりたいこと
想做的事都不能做
そしてやらなかったやるべきこと
可該做的事卻不去做
君を悲しませないためについたウソ
撒過的謊是為了你不悲傷
そのウソが君の胸の奧を絞めつけ
這謊讓你心如刀絞更悲傷
大切だったはずなのにね
明明知道你最重要
いつからか変わり出したゆっくりと
不知何時開始漸漸轉變
重く圧し掛かって來た影
承受著沉重的黑影
果たせない約束をした訳
食言的原因
涙涸れるまで泣いて笑って
哭吧笑吧讓眼淚都乾枯吧
人間だから矛盾があって
人都會自相矛盾
一番大切な何かがわからなくなってきたその時から
當我變得不清楚什麼最重要的時候
ありのままでいることの難しさに気がついた
才發現活出自己真的太不容易
いつまでもあなたはきっと変わらないでいてね
從今往後希望你一如既往做你自己
振り返らない地図も持たない
從不回頭不帶地圖
生き方好きだから
我就喜歡你這樣
誰よりもあなたはずっと輝いて欲しいよ
希望你比任何人都一直閃耀
「愛がすべて」じゃなかったことも
就算並不能“真愛至上”
今ならわかるから
現在的我都能體會
懐かしいレコードノイズさえ覚えてる
令人懷念的黑膠唱片連噪聲我都記得
果たせない約束二人が蘇る
未曾實現的約定讓兩人去實現吧
RAP: なぜなんだやりたいことに巡り會え
為什麼呢？明明找到夢想
いつも満たされてたはずなのにね
理應感到充實才對
気づいたら人波の間で
卻發現自己在人潮的縫隙中
今も探していたのは君の面影
尋找你的臉龐現在也這樣
手に入れた物のおかげで
看著我得到的
失った物に気がついて
發現我失去的
項垂れる今夜もベットの上
垂頭喪氣的今晚我躺在床上
また平凡な朝がくるまで
等待又一個平凡的早上
帰らない昨日もきっと生きる強さになる
回不去的昨日一定會成為活下去的堅強
通り過ぎてく時間の深さが教えてくれたから
停不下的時間讓你也深有體會
誰よりもあなたはずっと輝いて欲しいよ
我比任何人都希望你一直閃閃發亮
「愛がすべて」と信じていたね
畢竟曾經相信“真愛至上”
あの日に帰れたら･･･
若能回到那一天......
*But my love (RAP: But my love 洗い流す過去の記憶ごまかす
洗刷著愛我欺騙著記憶
*But my love はぐらかす自分の気持ち見失う
躲避著愛我心迷失
*But my love 言葉かわす君の聲相変わらず
和你言語聽見你不變的聲音
*But my love まだ間に合う時が止まったってかならず･･･)
還來得及就算時間停滯這是必須
(重複*部分)
-
(翻譯水平有限懇請海涵授權網易云音樂使用)
|
|
|
|
