- Buffalo Soldier 歌詞 Bob Marley Bob Marley & The Wailers
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Bob Marley & The Wailers Buffalo Soldier 歌詞
- Bob Marley Bob Marley & The Wailers
- Buffalo Soldier
水牛戰士
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta:
水牛戰士,塔法裡教髮辮
There was a Buffalo Soldier in the heart of America,
曾經有一位有著美國心的水牛戰事
Stolen from Africa, brought to America,
從非洲偷來，送到了美國去
Fighting on arrival, fighting for survival.
到這裡來戰鬥，為了生存而戰鬥
I mean it, when I analyze the stench -
我的意識是，當我分析這惡臭
To me it makes a lot of sense:
對我來說它意義非凡
How the Dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier,
有著塔法裡教髮辮的人怎麼是位水牛戰士？
And he was taken from Africa, brought to America,
而且有人把他從非洲偷來，送到了美國去
Fighting on arrival, fighting for survival.
到這裡來戰鬥，為了生存而戰鬥
Said he was a Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta -
嘿他是一位水牛戰士，塔法裡教髮辮-
Buffalo Soldier in the heart of America.
有著美國心的水牛戰事
If you know your history,
如果你知道你的過去
Then you would know where you coming from,
那麼你就會知道你從哪裡來
Then you wouldn't have to ask me,
那麼你就不會來問我
Who the 'eck do I think I am.
我到底是誰？
I'm just a Buffalo Soldier in the heart of America,
我不過是一位有著美國心的水牛戰士
Stolen from Africa, brought to America,
從非洲偷來，被帶到美利堅去
Said he was fighting on arrival, fighting for survival;
他到這裡來戰鬥，為了生存而戰鬥
Said he was a Buffalo Soldier win the war for America.
他是一位為美國贏下戰爭的水牛戰士
Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy- yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Buffalo Soldier troddin' through the land, wo-ho-ooh!
水牛戰士邁過這片土地，哦-哦-哦！
Said he wanna ran, then you wanna hand,
他想逃跑，你想攙扶著他
Troddin' through the land, yea-hea, yea-ea.
一起過這片土地，耶-耶
Said he was a Buffalo Soldier win the war for America;
他是一位為美國贏下戰爭的水牛戰士
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta,
水牛戰士,塔法裡教髮辮
Fighting on arrival, fighting for survival;
到這裡來戰鬥，為了生存而戰鬥
Driven from the mainland to the heart of the Caribbean.
從內陸到加勒比海的中央
Singing, woy yoy yoy, woy yoy -yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Troddin' through San Juan in the arms of America;
從聖胡安到美利堅的懷抱中
Troddin' through Jamaica, a Buffalo Soldier# -
從牙買加，水牛戰士
Fighting on arrival, fighting for survival:
到這裡來戰鬥，為了生存而戰鬥
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta.
水牛戰士,塔法裡教髮辮
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy! fadeout]
|
|
