- Lisa Hannigan Venn Diagram 歌詞
- Lisa Hannigan
- I have lost you to sleep again.
我不能再跟你繼續睡了
sleeping as we do on opposite
像你睡在我對面那樣
sides of a venn diagram I read the time
在韋恩圖的邊界我讀懂了時間
in shadows on the wall the shards of light
牆上的影子是光的碎片
through the slats on your window
穿過你窗子的欄杆
ah ha ha ha!
哈
我從你的胳膊下放開自己
I ease myself from under your languid arm,
摸索我的靴子聽到你的呼吸
fumble on my boots and hear you breathe
穿過你的警報我為你放下了武器
through your alarm I disarm it for you,
你幾乎沒有註意到
you rarely heed it anyway
我不想打擾你的夢
I wouldn't want it to intrude upon your dream,
上課鈴聲響起攪亂了遊戲
school bell ring messing up the play
哈
ah ha ha ha!
一張紙條笨拙的記載著
這雙世紀毀滅的雙手
A note, penned clumsily in this
說著去商店散散步
century's type-ruined hand
我會帶回來三明治
saying gone down the shops for a walk
然後親吻你的臉
I'll bring back some sandwiches and
藍黑相間的鞋帶
then I kiss your face,
我不想堵塞我的視野
the black and the blue tie it into my laces,
哈
I don't want the wander blocking up the view
我蹣跚的走進暮色
ah ha ha ha!
還有鹹的飲料與夜池
我最多離開一小時
I stumble out into the afternoon.
你會睡得更加傾斜
still salty from drink and the late night pool
我想到工作中的自己
I'll be gone an hour at most,
我知道一個城堡會因為膨脹而被吞沒
you will be more diagonal
哈
I've a head on me in the post,
I know, a castle swallowed in the swell.
ah ha ha ha!
|
|
