- French Montana No Shopping 歌詞
- French Montana
- Sippin' on the drank, sippin' on the drank
喝著紫水飲料（Purple Drank）【一種新型毒品】
Sippin' on the drank, sippin' on the drank
喝著紫水飲料（ Purple Drank）【一種由含可待因的止咳糖漿與汽水、果汁混合成的飲料】
All about the mula, all about the mula
我這輩子只對賺錢感興趣
Word to the bird, I ain't never take her fur shoppin'
我絕不會帶著我的女票去買買買
Runnin' through them keys way before Khaled
在DJ Khaled還沒火的時候我就已開始販毒了
Runnin' with the pushas way before Malice
在No Malice還沒火的時候我就已開始跟毒販子打交道了【No Malice是美國的說唱歌手】
Word to the five, I'm the one like four minus
強調一下我是獨一無二的
Caught her off the rebound, Ben Wallace, gave her four dollars
我剛和前女友分手Ben Wallace給了她4美元然後他們就在一起了【Ben Wallace是一位NBA球員】
Sippin' on the drank, sippin' on the drank
喝著紫水飲料（Purple Drank）
Sippin ' on the drank, I ain't tryna think
喝著紫水飲料（Purple Drank） 放空自己
When it get hot, bodies start droppin'
隨著夏天的到來危險也來領了人們一個個被槍擊倒
Hit the strip club, told them hoes gon' get the moppin'
去脫衣舞夜總會浪一浪告訴舞女們準備好去拖地【脫衣舞表演結束收完錢後要拖地】
Word to Diddy, we Cirocin'
給Diddy的話我們都得喝伏特加【Ciroc是一種超高檔伏特加酒】
Word to Biggie, we'll be Pac-in'
給Biggie的話我們都將成為2Pac
I just bought Selena's crib, I'm poppin'
我剛從Selena Gomez那買了一棟豪宅準備在那裡享受生活
I just told Drizzy , 'Let me take Serena to the tropics'
我跟Drizzy說讓我帶Serena去熱帶玩吧~【Serena即小威Drake的緋聞女友】
Sippin' on the drank, sippin' on the drank
喝著紫水飲料（Purple Drank）
Sippin' on the drank, I ain't tryna think
喝著紫水飲料（Purple Drank） 放空自己
Sittin' high, 6 God cover
在Drake新專封面上6 God高坐在CN塔上
Tell them hoes get low, 6 God comin'
叫那些妹紙們下跪來迎接6 God的到來
Sippin' on the drank, sippin' on the drank
喝著紫水飲料（Purple Drank）
Sippin' on the drank, sippin' on the drank
喝著紫水飲料（Purple Drank）
All about the mula, all about the mula
我這輩子只對賺錢感興趣
Word to the bird, I ain't never take her fur shoppin'
我絕不會帶著我的女票去買買買
Pump, pump, pump it up
火起來一起嗨來給哥吹吹簫【引用“Pump it up”來指代口交】【Pump It Up是Joe Budden 2003年的熱單】
She got a good head on her, but I pump it up
她開頭做得很好可是被哥的崛起遮掩了
I'm not a one hit wonder, they know all my stuff
我可不灰憑著一首歌一紅到底的你們都知道我的做事風格【Bubben憑藉Pump It Up火了之後馬上就過氣了】
You let me turn into the nigga that you almost was
是你們讓我變成了人人都羨慕的人
I done seen a lot of shit and I done been in things
我厭倦了跟別人對著幹也不想惹上什麼事情
And I never started nothin', I just finish things
我不想去主動Diss別人我只想好好地搞音樂【Drake的多數Beefs都是由別人發起的】
And I'm sell off like the man that brought me in this thing
是Lil Wayne把我帶進嘻哈圈的是他讓我有出色的成績
How you out here celebratin' like the winnin' team?
Bubben呀你怎麼還好意思像個贏家一樣慶祝呢
No, calm down, calm down
兄弟冷靜點惹
Shit ain't how you think it is, take a look around
你腦子裡到底在想些什麼鬼看看我的專輯銷量吧
I'm supposed to be on a vacation right now
我本應該給自己放個假慶祝一下
But I'm home wildin', word to DJ Khaled
但我還是重回錄音房
Back with another one
跟DJ Khaled創作新的音樂【兩人合作了一首For Free】
I'm steady droppin' bombs on your head top
我不斷地創作出爆炸性的熱單
Been that way since I could make your bed rock
自從Bed Rock這首歌走紅了以後就是這樣【Bed Rock是Young Money成員演唱的一首歌】
I'm on Bloor where you can't shop
我在Bloor豪華商業街買買買而你卻買不起這裡的何東西
Bitch I just rapped and it went pop
我剛進入嘻哈圈就迅速走紅
Next move better than my last move
每出一首新單總比上一首更轟動
Your next move can't erase your past moves
而你出的新歌卻連老歌都比不過
Took her out once she got attached to him
即使Tahiry始終愛著Budden 我也能輕易介入其中【Drake被看到和Budden的前任女友Tahiry一起度假】
Ring, ring, click, I'll get back to 'em
就算是Budden打電話問我這是怎麼回事我也懶得回他
You don't really want the views
你並不想見到人山人海的場面
You don't really want a snapshot of things goin ' on with the crew
你並不想一堆人朝著你和兄弟們一起拍照
You don't wanna hear Not Nice did thirteen
我兄弟Baka被關了13個月【Baka是OVO的一個成員】
And did another two for some other shit he didn't do
在這之後還要被冤關26個月
Last week, bwoy dem runnin' in the room
上週多倫多警察衝進屋子裡想逮捕我們
This week sold one point two
然而這週我們賣了120萬張專輯【Views首周銷量120萬】
Yeah, it's a Boucheron baby boy
沒錯這可是寶石龍珠寶呀小子【首周驚人的銷量可以讓Drake輕鬆負擔起昂貴稀有的Boucheron珠寶】
Yeah, and I know Taraji like I'm baby boy
我就像Taraji一樣憑藉著Baby Boy這部電影一炮而紅【Taraji P. Henson是好萊塢女星】
And I fuck with Weezy and I'm Baby's boy
我會忠誠於Wezzy 我始終是Birdman的人
Yeah we the Army, better yet the Navy, boy
我們的Cash Money團隊就像軍隊一樣厲害
Sippin' on the drank, sippin' on the drank
喝著紫水飲料（Purple Drank）
Sippin' on the drank, I ain't tryna think
喝著紫水飲料（Purple Drank） 放空自己
All about the mula, all about the mula
我這輩子只對賺錢感興趣
Word to the bird, I ain't never take her fur shoppin'
我絕不會帶著我的女票去買買買
Sippin' on the drank , sippin' on the drank
喝著紫水飲料（Purple Drank）
Sippin' on the drank, I ain't tryna think
喝著紫水飲料（Purple Drank） 放空自己
All about the mula, all about the mula
我這輩子只對賺錢感興趣
Word to the bird, I ain't never take her fur shoppin'
我絕不會帶著我的女票去買買買
The birds want rings and tings, you know
你知道的妹紙們都喜歡首飾、珠寶
But we'll never take the bird shoppin', you know
但你知道嗎我絕不會帶著我的女票去買買買
Still, you already done know
你始終是弄不明白的
Big up, Six God
Drake 你猴賽雷！ ！ ！
Haaaan, skrrt, skrrt!
哈哈哈哈哈哈
|
|
