|
|
- オーイシマサヨシ ロールプレイング 歌詞
- オーイシマサヨシ
- 編曲: 大石昌良
人生是窮其一生的角色扮演
無論悲喜絕無二次
人生は一生をかけたロールプレイング
圍繞著幸福生活的冒險
泣いても笑っても一度しかない
勇者巨龍皆相同
幸せな暮らしをめぐる冒険に
朝著另一個理想之地
勇者もドラゴンも関係ない
眾生徬徨流浪天地間
只為尋得一處安逸居所前進
ここではない理想の地へと
讓你讓我
みな徬徨うボヘミアン
牽起手來大步走
安住の場所を求めるように行くよ
只要在一起就無需擔憂
手を手を
讓你(讓你) 讓我(讓我)
繋ぎ合いましょう
牽起手來大步走
共に居れば何にも心配ない
天地萬物都閃亮輝煌的地下城
手を(手を) 手を(手を)
讓你(讓你) 讓我(讓我)
繋ぎ合いましょう
只要有你在
世界中のすべてがきらめくダンジョン
無論身處何處都是美麗廣闊的世界地圖
手を(手を) 手を(手を)
名為「幸福」的家就在我們心中
君といればそう
對常識什麼的已經厭倦了的新手教程
どこにいても広がる素敵な世界地図
不知何時才興起的不遠的時代
「幸せ」という名の住所は僕らの中にある
每個人都摸索度過的每一天
該如何來進行說明
常識とはもはや退屈なチュートリアル
公主也好妖怪也好
何が起こったっておかしくない時代
都是迷途的羔羊
誰しもが手探りで過ごす毎日に
在平坦的大地上活好當下
どうやって説明などできましょう
讓你讓我
お姫様も異形の者も
聯起手來大步走
みな迷える子羊
不管你是誰都無需擔憂
平らな地上の上で今日を生きる
讓你(讓你) 讓我(讓我)
手を手を
聯起手來大步走
結び合いましょう
就算到了天地間都拒絕你的那一天
君が何者かなんて関係ない
你的手(你的手) 我的手(我的手)
手を(手を) 手を(手を)
都是一樣的溫暖
結び合いましょう
目標明確的未來才是人生的路標
世界中が君を拒むような日も
通往「幸福」的道路不會只有一條
手を(手を) 手を(手を)
無論日常是什麼樣子都會到來的吧？
溫かさがほら
喜悅也好悲傷也好都是各佔一半
指し示してく未來それこそ道標
讓你讓我
なにも「幸せ」へのルートは一つじゃないはずさ
牽起手來大步走
どんな日々もどんと來いだろう？
只要在一起就無需擔憂
はんぶんこさ喜びも悲しみも
讓你(讓你) 讓我(讓我)
牽起手來大步走
手を手を
天地萬物都閃亮輝煌的地下城
繋ぎ合いましょう
讓你(讓你) 讓我(讓我)
共に居れば何にも心配ない
只要有你在
無論身處何處都是美麗廣闊的世界地圖
手を(手を) 手を(手を)
名為「幸福」的家就在我們心中
繋ぎ合いましょう
時時刻刻與我們同在
世界中のすべてがきらめくダンジョン
手を(手を) 手を(手を)
君といればそう
どこにいても広がる素敵な世界地図
「幸せ」という名の住所は僕らの中にある
いつも僕らと共にある
|
|
|
|
