|
|
- 德吉老爺 編織的藍蓮花 歌詞
- 德吉老爺
- ངས་ཁུ་བྱུག་སྔོན་མོའི་སྐད་ལ་ཉན་ན།
གསུང་སྐད་ཞེ་འདང་ལ་བཀུག་འདུག
ངས་རྫ་བྱ་གོང་མོའི་སྐད་ལ ་ཉན་ན།
གསུང་སྐད་སྨྲེང་བ་ལ་བཀུག་འདུག
རྒྱ་རྫོང་ནགས་ལ་དྲན་པ་བཤད་ཡོང་ན།
ལྕང་མ་རློན ་པས་མདུད་པ་བརྒྱབ་ཡོང་གི
ནང་ལ་ཆུང་རྩེད། ཆུང་རྩེད་རོགས།
རྒྱ་རྫོང་ནགས་ལ་དྲན་པ་བཤད་ཡོང་ན།
我聽著杜鵑鳥的啼鳴
ལྕང་མ་རློན་པས་མདུད་པ་བརྒྱབ་ཡོང་གི
作為熾熱感情悠揚的旋律
ནང་ལ་ཆུང་རྩེད ། ཆུང་རྩེད་རོགས།
我又聞著雪雞的叫聲
ངས་ཁྱེད་རང་ཁོ་ན་ཞེ་ལ་བསྒོམ་པ།
作為無邊思念婉轉的曲調
ཞལ་རས་དཀར་གསལ་གྱི་ཟླ་བ།
對著參天古木訴說著心聲
ངས་ཁྱེད་ཀྱི་སྙིང་གཏམ་སེམས་ལ་སྦས་པས།
濕漉的樹根盤旋又纏繞
རྨི་ལམ་སྐར་མ་ཡི་མེ་ཏོག
囊啦羌瑟羌瑟若若瑟
སྤྲིན་གྱི་སྡིངས་ལ་དྲན་པ ་ཞུས་ཡོང་ན།
對著參天古木訴說著心聲
ནམ་མཁའ་སྔོན་པོ་ཆར་གྱིས་ངུས་ཡོང་གི
濕漉的樹根盤旋又纏繞
ནང་ལ་ཆུང་རྩེད། ཆུང་རྩེད་རོགས།
囊啦羌瑟羌瑟若若瑟
སྤྲིན་གྱི་སྡིངས་ལ་དྲན་པ་ཞུས་ཡོང་ན།
只把你一人怀揣在心中
ནམ་མཁའ་སྔོན་པོ་ཆར་གྱིས་ངུས་ཡོང་གི
美麗容顏帶著月亮的清秀
ནང་ལ་ཆུང་རྩེད། ཆུང ་རྩེད་རོགས།
只把你的渴望埋藏在心底
ལོ་ད་ལོའི་དབྱར་ཟླ་འགོ་མ་ཚེས་ན།
總是幻想著星辰和大海
རྨ་བྱ་ཁ་འབབ་ཀྱི་འགྲམ་དུ།
向著白雲寄託著美好的牽掛
ཆར་བསིལ་མ་ལྟ་བུའི་སྙིང་གཏམ་ཁྱོད་བཤད།
湛藍的天空也不時傷感地哭泣
གཞོན་ཆུང་སྣང་བ་ཡི་ལྷ་མོ།
囊啦羌瑟羌瑟若若
གཡར་མོ་ཐང་པས་དབུ་རྒྱན་བསླ ་ཁྱོད་སྟེར།
向著白雲寄託著美好的牽掛
ཨུཏྤལ་སྔོན་མོས་སྐེ་རྒྱན་བསླ་ཁྱོད་སྟེར།
湛藍的天空也不時傷感地哭泣
ནང་ ལ་ཆུང་རྩེད། ཆུང་རྩེད་རོགས།
囊啦羌瑟羌瑟若若瑟
གཡར་མོ་ཐང་པས་དབུ་རྒྱན་བསླ་ཁྱོད་སྟེར།
今年初夏的期待
ཨུཏྤལ་སྔོན་མོས་སྐེ་རྒྱན་བསླ་ཁྱོད་སྟེར།
相約在孔雀河畔
ནང་ལ་ཆུང་རྩེད། ཆུང་རྩེད་རོགས།
細水長流的日子與你共享
翻譯: 貝爾斯
少年心中的白月光
吉他: 彭毛旦增
為你交織報春花的頭飾
伴唱: 班措
為你編織藍蓮花的項鍊
錄音: 三智文化傳媒-萍子
囊啦羌瑟羌瑟若若瑟
混音: 三智文化傳媒-萍子
為你交織報春花的頭飾
音樂總監: 三智才讓
為你編織藍蓮花的項鍊
扎木念：三智才讓
囊啦羌瑟羌瑟若若瑟
|
|
|
|
