|
|
- 沢田研二 カサブランカ・ダンディ 歌詞
- 沢田研二
- ききわけのない女の頬を
把那些不聽話女人的臉
ひとつふたつはりたおして
一個兩個全都打飛
背中を向けて煙草をすえば
只要轉過身去抽口煙
それで何もいうことはない
剩下就什麼都不用說了
うれしい頃のピアノのメロディー
面對歡愉時刻的鋼琴旋律
苦しい顔できかないふりして
卻裝出愁眉苦臉聽不進去
男と女は流れのままに
男人與女人就是這樣
パントマイムを演じていたよ
上演著一出啞劇
ボギーボギー
Boggy Boggy
あんたの時代はよかった
你的時代真是太好了
男がピカピカのキザでいられた
男人的裝腔作勢都這麼閃光
ボギーボギー
Boggy Boggy
あんたの時代はよかった
你的時代真是太好了
男がピカピカのキザでいられた
男人的裝腔作勢都這麼閃光
しゃべり過ぎる女の口を
把話說得太多的女人的嘴
さめたキスでふさぎながら
一邊用吻給她封上
背中のジッパーつまんでおろす
只要拉開背後的拉鍊
ほかに何もすることはない
剩下就什麼都不用說了
想い出ばかり積み重ねても
堆積如山的淨是回憶
明日を生きる夢にはならない
卻都成不了活在明天的夢
男と女は承知の上で
男人和女人就這樣心知肚明
つらい芝居をつづけていたよ
繼續演著這齣痛苦的戲
ボギーボギー
Boggy Boggy
あんたの時代はよかった
你的時代真是太好了
男のやせがまん粋にみえたよ
能看到男人逞強時的瀟灑一面
ボギーボギー
Boggy Boggy
あんたの時代はよかった
你的時代真是太好了
男のやせがまん粋にみえたよ
能看到男人逞強時的瀟灑一面
ボギーボギ
Boggy Boggy
あんたの時代はよかった
你的時代真是太好了
男がピカピカのキザでいられた
男人的裝腔作勢都這麼閃光
ボギーボギー
Boggy Boggy
あんたの時代はよかった
你的時代真是太好了
男がピカピカのキザでいられた
男人的裝腔作勢都這麼閃光
|
|
|
|
