|
|
- ADAMS せせらぎ (Seseragi) 歌詞
- ADAMS
- 艶やかに見る春の訪れ
從艷麗下看見春天的來訪
切なく遠いはじめの季節
想起了那最初令人難過又久遠的季節
色が溢れて心忘れた
四溢的情景內心已忘了
あなたと出會い別れた季節
與你相遇及離別的季節
霞んでゆくよそれはやがて
那些情景漸漸開始模糊了
思い出になる？ 古びたストーリー
而那些終將成為回憶？就像是老舊的故事情節一樣
でも忘れ得ない唐突だった
不過也因為如此才令人難忘那唐突
シナリオのない初戀だった
沒有劇本安排的「初戀」
'誰にもみえないこの場所で
“在這空無一人的地方
二人は初めてキスをした
我們倆第一次接吻了
カギ付きの濡れた楽園に
我將自身投入了
僕は身を投じた'
這上鎖的濕透樂園裡”
破れた戀心Say good bye
破碎的戀心說著「Say good bye」
僕の青春
告別著「我的青春」
気付けば桜散り
不知不覺已是櫻花飄散
すべてを捧げた後でした
奉獻一切之後了
殺伐とした霧に包まれ
被充滿危險的霧籠罩下
あなたは急に我がままになる
你突然變得任性妄為
外したシャツのボタンが弾け
將我解開襯衫的釦子給扯落了
白いベージュが剝き出しになる
而我潔白的膚色變得毫不掩蓋
'聲を出す事もできない
“無法發出聲音的我
見失いそうな時空とまどろむ
與彷彿迷失般的時空一起沉睡
錆びついた鎖を壊して
將鏽跡斑駁的鎖給破壞掉後
僕は夢中に、宇宙、舞う'
我沉溺於、這宇宙間、並遊走著”
物語の先に満ちた不安と快楽
充滿在這段故事的開頭是「不安」與「快樂」
瞬く間にそれは
不過轉眼間
過ぎた春の狂気
那些都化為已逝的春之瘋狂
破碎的戀心說著「Say good bye」
破れた戀心Say good bye
告別著「我的青春」
僕の青春
不知不覺我也隨著櫻花飄散
気付けば桜散り
奉獻一切
すべてを捧げ
在這段故事的開頭所期待到的是「渴望」與「絕望」
物語の先に期した切望と絶望
不過轉眼間
瞬く間にそれは
那些都化為已逝的春之瘋狂
過ぎた春の狂気
Say good bye
Say good bye
已逝的春之瘋狂
過ぎた春の狂気
不會消失會化為藍色細流
消せない碧いせせらぎ
|
|
|
|
