|
|
- Johnny Cash Give My Love To Rose 歌詞
- Johnny Cash
- I found him by the railroad track this morning
今早我在鐵軌旁看到了他
I could see that he was nearly dead
我看得出他快要死了
I knelt down beside him and I listened
我跪在他旁邊聽著
Just to hear the words the dying fellow said
只為聽聽這個垂死之人說了什麼
He said They let me out of prison out in Frisco
他說他們將我從舊金山監獄放出
For ten long years Ive paid for what Ive done
十年了，我為我所作的付出了代價
I was trying to get back to Louisiana
我想回到路易斯安那州
To see my Rose and get to know my son
去見我的愛人，再看看我的兒子
Give my love to Rose please wont you mister
告訴洛斯我愛她，求你了先生
Take her all my money
把這些我所有的錢給她
Tell her buy some pretty clothes
讓她去買些好看的衣服
Tell my boy that daddys so proud of him
告訴我的孩子，爸爸如此的為他驕傲
And dont forget to give my love to Rose
別忘了告訴洛斯我愛她
Wont you tell them I said thanks for waiting for me
求求你，千萬要說，謝謝他們能等我
Tell my boy to help his mom at home
囑咐我的孩子，在家時多幫幫媽媽
Tell my Rose to try to find another
讓洛斯再找個伴吧
Cause it aint right that she should live alone
不該留她獨自生活的
Mister heres a bag with all my money
先生，這個包裡裝著我所有的錢
It wont last them long the way it goes
這應該不會花費你太長的時間
God bless you for finding me this morning
上帝保佑，你今早見到我。
Now dont forget to give my love to Rose
別忘了告訴洛斯，我愛她
Give my love to Rose please wont you Mister
拜託一定要告訴洛斯我的愛
Take her all my money
把這些錢都給她
Tell her buy some pretty clothes
讓她去買些好看的衣服
Tell my boy that daddys so proud of him
告訴我的孩子，爸爸如此的為他驕傲
And dont forget to give my love to Rose
別忘了告訴洛斯我愛她
|
|
|
|
