- Anthony Ramos Come Back Home 歌詞
- Anthony Ramos
- I had to leave to see
我必須離開才能看清
How good I had it, I had it
之前擁有的有多美好
I had to go to know
我必須離開才能明白
How good I had it
之前擁有的美好
Would you have me if I come back home?
如果我想回去，你會讓我回家嗎？
My mama said when I was six years old
媽媽說我六歲的時候
I would always sit up by the window
總是坐在窗邊
I would always say this city way too cold
我總說這座城市太冷了
Wish there was another place I could go
想去另外一個地方
She would ask where and I would say
她問我想去哪，我說
Where, anywhere, tell me where 'cause I'm scared
隨便哪裡，你告訴我，因為我害怕
If I'm here then I'll never see paradise
害怕如果我一直在這兒，我就永遠無法看到天堂
I just wanna see paradise
我只想尋找天堂
So I had to leave to see
所以我必須離開才能看清
How good I had it, I had it
之前擁有的有多美好
I had to go to know
我必須離開才能明白
How good I had it
之前擁有的有多美好
Would you have me if I come back home?
如果我想回去，你會讓我回家嗎？
Yeah, I was datin' D for three years
我跟D約會了三年
Then I broke a promise 'cause I had to go to college
然後我打破了承諾，因為要去讀大學
Thinkin' 'bout my tomorrows
要考慮我的未來
Then I met a Brina
然後我遇到了Brina
But of course I had to leave her 'cause the grass is always greener
同樣的我離開了她，因為別處芳草總是更綠
'Cause theoretically she gave me everything I need
她似乎是我需要的一切
But for whatever reason I ain't never feel like me
但不知怎得，在她身邊我找不到自己
I looked her in the eyes and said, 'My heart isn't in it'
我看著她的眼睛說，“我的心不在這兒”
She looked me in the eyes and said, 'Where is it?'
她看著我的眼睛說，“你的心在哪兒？ ”
And I said
然後我說
Where, anywhere, tell me where 'cause I'm scared
隨便在哪兒，你告訴我在哪
If I'm here then I'll never see paradise
因為我害怕如果在這兒，我永遠無法看到天堂
I just wanna see paradise
我只想看到天堂
So I had to leave to see
所以我必須離開才能看清
How good I had it, I had it
之前擁有的美好
I had to go to know
我必須離開才能明白
How good I had it
之前擁有的美好
Would you have me if I come back home?
如果我想回到過去，你願意嗎？
Nothing better than my mama rice and beans
媽媽的豆子米飯，全世界最好吃
All the sound, the people yellin' on the street
所有聲音，有人在街上喊叫
The lights when I land at JFK
在JFK落地時的燈光
The cold wind when it hits me in my face
迎面撲來的冷風
I only feel the ground under my feet when
只有Jazzy在我身邊時
Jazzy standin' right there next to me and
我才感到踏實安心
Those the things that make me feel at home
這些事物讓我有家的感覺
And that's the only paradise I know, so
這是我唯一知道的天堂
I had to leave to see
我必須離開才能看清
How good I have it, I have it
之前擁有的有多美好
I had to go to know
之前擁有的有多美好
How good I have it (How good I have it)
之前擁有的美好
I have it (So I'm comin' home)
之前擁有的美好
Nothing better than my mama's rice and beans (Ooh, ooh, I'm comin' home)
媽媽的豆子米飯，全世界最好吃（我回家了）
All the sound, the people yellin' on the street
所有聲音，有人在街上喊叫
The lights when I land at JFK (Oh, I'm comin' home)
在JFK落地時的燈光（我回家了）
The cold wind when it hits me in my face
迎面撲來的冷風
I only feel the ground under my feet when
只有Jazzy在我身邊時
Jazzy standin' right there next to me and (Yeah, I'm gon' come back home)
我才感到踏實安心（我回家了）
Those the things that make me feel at home
這些事物讓我有家的感覺
And that's the only paradise I know, so (I'm comin' home )
這是我唯一知道的天堂（我回家了）
Antonio it's Mami
Antonio我是媽媽
God bless you, where are you?
上帝保佑你，你在哪？
You still at work?
還在工作嗎？
Anyway, call me when you get this message
看到消息給我回個電話
God bless, we love you
上帝保佑你，我們愛你
|
|
