|
|
- this love (will be your downfall) 歌詞 Ellie Goulding
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Ellie Goulding this love (will be your downfall) 歌詞
- Ellie Goulding
- Ellie Goulding - This Love （Will Be Your Downfall）
艾麗高登——落淵般的愛情（我的翻譯理解是這是講述一個後悔沒能珍惜當年的愛情，並將自己的思念和懊悔娓娓道出的故事，理解錯了也不要怪我啊，謝謝。）
[02:32.97][02:01.55][01:27.09][01:00.22][00:14.00]
感情用事，情緒化的我們是真正的我們麼？
Who are we to be emotional?
水性楊花，肆意玩弄對方感情的我們，是真正的我們麼？
Who are we to play with hearts and throw away it all?
唉，別過頭去，互不理睬的我們，是真正的我們麼？
Oh who are we to turn eachothers heads?
另尋新歡，纏綿於新歡床上的我們，是真正的我們麼？
Who are we to find ourselves in other peoples beds?
啊，我受夠了違背自己內心意願行事的風格
Oh I dont like the way I never listen to myself
如同烈火焚身般灼疼，我試圖求救而放聲大哭
I feel like Im on fire and Im trying to cry for help
唉，其實到了最後你什麼都不欠我
Oh I dont think you owe me much at all
這是一份一去不歸，逝水年華的愛情
[02:57.66][02:20.20][02:11.60][02:02.44][01:10.20] [01:01.17]This love is be and end all
這是一份如同我絕情地把你推入萬丈深淵的愛情
[03:01.76][02:24.65][02:15.81][ 02:07.54][01:14.78][01:06.02]This love will be your downfall
這是一份悲劇落幕，隨風而去的愛情
Im feeling down about this love
這是一份如同我絕情地把你推入萬丈深淵的愛情
Who are you to make me feel so good?
對這份愛，我至今仍悔不當初
Who are we to tell ourselves that were misunderstood?
我怎麼就會不認識那個讓我成為小公舉的你了呢？
Oh who am I to say Im always yours?
我怎麼就會不認識袒露彼此心聲讓誤解煙消雲散的我們了呢？
Who am I to choose the boy that everyone adores?
我怎麼就不認識那個發誓將身心全部奉獻給你的我了呢？
Oh I dont see a reason why we cant just be apart
我怎麼就不認識那個瘋狂迷戀當時是萬人迷的你的我了呢？
Were falling on each other like were always in the dark
哎，我已經找不到任何讓我們相隔千山萬水的理由
Oh I dont think youknow me much at all at all
如同墜入漆黑一片的雲裡霧裡般，我們彼此已經墜入對方編織的情網
（At all）
哎，當時你要是能夠早些知道我現在才領悟的一切就好了
This love is not what you want
這是一份一去不歸，逝水年華的愛情
This heart will never be yours
這是一份如同我絕情地把你推入萬丈深淵的愛情
|
|
|
|
