|
|
- DISH 勝手にMY SOUL 歌詞
- DISH
- 編曲：新井弘毅
戦々恐々everyday
戰戰兢兢的每一天
天真爛漫everybody
天真爛漫的所有人
呑気じゃ明日は見れぬさ
漫不經心是看不到明天的
さらば穏やかな日
告別安穩的日子吧
憂き目はいつも唐突で
慘痛的經驗總是那樣突然造訪
気付けば活劇前線
回過神來已經處於搏鬥第一線
やると決めたならマジさ
既然決定要做那就認真起來
さらば穏やかな日
告別安穩的日子吧
じたばたして臆するだけじゃ
手忙腳亂一味害怕的話
（不甲斐なし不甲斐なし）
（太窩囊太窩囊）
変わらないさじっと黙ってちゃ
一如往常一直沉默不語
（否応無し否応無し）
（不容分辯不容分辯）
僕の正義が騒ぎだす
我的正義在蠢蠢欲動
YEAH
きれぎれ魂燈をともして
靈魂片片破碎點燃燈火
あつくなれもっともっと
更加的激情燃燒起來吧
曲げやしないぜ譲らないぜ
絕不屈服絕不讓步
逃げないがアイデンティティ
絕不逃避就是我的個性
與太は斬り捨て守れポリシー
胡言亂語都斬落捨棄守護原則
踴るんだ人生謳歌
去謳歌舞動的人生
しゃばしゃばでもいい
隨心所欲也好
自分だけの魂燃やしていこう
去點燃只屬於自己的靈魂吧
勝手にMY SOUL
我任性的靈魂
順風満帆Yesterday
一帆風順的昨天
一觸即発Day by Day
一觸即發的一天又一天
されども明日は笑うさ
即便如此明天還是要歡笑
きっと素晴らしい日
和你一起度過美好的日子
気怠い事ばかりでも
就算全都是令人倦怠的事情
逃げたら後悔するだけ
若是逃避就只剩悔恨
當たって砕けりゃいいさ
粉身碎骨向前衝吧
きっと素晴らしい日
一定會擁有美好的日子
ああだこうだ燻るだけじゃ
那樣這樣一味消極
（不甲斐なし不甲斐なし）
（太窩囊太窩囊）
変わらないさずっとこのまま
這樣一如既往毫無改變
（否応無し否応無し）
（不容分辯不容分辯）
どうにも正義が騒ぎ出す
我無可奈何的正義在蠢蠢欲動
YEAH
きれぎれ魂諦めずに
決不放棄燦爛的靈魂
夢を持ってもっともっと
更多的懷抱夢想
無様が何だ笑い飛ばせ
什麼叫難看一笑而過吧
聲上げろアイデンティティ
提高音量吧展現自己的個性
自分だけでも信じろ自分
哪怕只有自己也相信自己吧
誰だって人生謳歌
無論誰的人生都值得謳歌
足を止めずに
腳步不止
思うままに魂燃やしていこう
隨心所欲燃燒靈魂吧
勝手にMY SOUL...
我任性的靈魂
キッチュじゃNon Non Non
媚俗什麼的不不不
告別安穩的日子吧
さらば穏やかな日
YEAH
靈魂片片破碎點燃燈火
きれぎれ魂燈をともして
更加的激情燃燒起來吧
あつくなれもっともっと
絕不屈服絕不讓步
曲げやしないぜ譲らないぜ
絕不逃避就是我的個性
逃げないがアイデンティティ
胡言亂語都斬落捨棄守護原則
與太は斬り捨て守れポリシー
去謳歌舞動的人生
踴るんだ人生謳歌
隨心所欲也好
しゃばしゃばでもいい
去點燃只屬於自己的靈魂吧
自分だけの魂燃やしていこう
激情燃燒吧狂熱夢想吧
熱くなろうぜ夢見ようぜ
刻不容緩的人生謳歌
待ったなし人生謳歌
哪怕魯莽冒失也沒關係
がむしゃらでもいい
去點燃只屬於自己的靈魂吧
自分だけの魂燃やしていこう
我任性的靈魂
勝手にMY SOUL
|
|
|
|
