- Badflower Promise Me 歌詞
- Badflower
- We're getting old, now
你我日漸衰老
But I don't feel it
我卻不痛不癢
I say you're beautiful
我說你美麗非常
And I still mean it
至今我從未質疑
And I don't wanna know
我無意體驗
What old age feels like
衰老的模樣
So promise me you won't
所以向我承諾
Give up on this life
這旅程你絕不會中途退出
And we'll be busy tryin'
我們會疲於奔命
While the rest of them are dyin'
而他們只能奄奄一息
Promise me we'll never grow up
答應我我們永遠不會長大
I don't wanna let go
我不想就此放手
I wanna stay young
我想永遠熱淚盈眶
And even when the wrinkles show up
即使皺紋爬上我們的臉龐
We'll be laughing, and
我們仍會仰天大笑
We can play forever, don't make me face the truth
我們可以永遠不著調別讓我面對現實
I think it's obvious
我想這很顯然
That we'll stay happy
我們會保持喜悅
Cause I'm the happiest
因為我是全世界最開心的人
When you smile at me
當你將笑容落在我的身上
And we won't end the same
我們不會重蹈覆轍
A broken family
一個破碎不堪的家庭
I 'll never walk away
我絕不會遠走高飛
Without you with me
如果沒有你在身側
And times are getting harder
哪怕生活難上加難
But I'm nothing like my father
但我絕不會像我的爸爸
Promise me we'll never grow up
答應我我們永遠不會長大
I don't wanna fall out
我不想就此別過墮落
I wanna make love
我想要你
And even when we can't sew up
即使我們甚至穿不了針
We' re together, and
你我一起答應我我們永遠不會長大
Happy ever after, don't make me face the truth
從此永遠快樂不要逼我面對現實
That I 'm dying soon
其實我即將死去
That we're dying
我們瀕臨死亡
Don't say goodbye!
別急著說再見!
We're so much older(When did we get so old, so old, so old?)
我們蒼老不堪(何時我們變得如此蒼老，衰老，腐朽?)
All I want is one more life with you!
我只想和你再來一生!
When did we get so old?
何時我們如此衰老
Why did you get so sick?
為何你變得這麼衰病
And how could you die?
還有你怎麼能死
You promised me you'd never grow up
你答應我你永遠不會長大
Now I have to let go
如今我不得不放手
God, I miss you so much!
天吶我太想念你了!
And even when your heart gave out
甚至當我們心臟衰竭
I was thinkin' how
我仍然想著如何如何
I won't say goodbye!
我絕不會就此改變
You promised me you'd never grow up
你曾答應我你永遠不會長大
But you ******* grew up
但你卻該死地變老了
God, I miss you so much!
天吶我太想念你了!
And even when your heart gave out
甚至當我們心臟衰竭
I was thinkin' I'd
我想我仍會
Love you till forever, and I can't face the truth
——愛你直到永遠所以我無法面對
That I died with you
你我一起赴死的事實
That you lied (That you died) That you died
你對我說謊你也會死。
|
|
