- Nirvana Polly (rehearsal) 歌詞
- Nirvana
- Okay, okay
好, 嗝～好吧
Polly wants a cracker
Polly想要塊餅乾
I think I should get off her first
我想應該讓她先下車
I think she wants some water
我覺得她想喝點水
Ian, you're gonna have to turn up my vocals just a little bit on this song
Ian 這歌你得幫我聲音調大點
Oh wait, I think I did
噢等下我覺得
Don't forget to mark it
自己沒忘記做標記
Yeah, thanks. Hold on
對謝謝兄台就這樣繼續
Okay. Don't forget to mark it, on your list
好滴別忘了把它標在你單子上
Whose camera's that?
那攝影機是那個瓜娃子的?
Polly wants a cracker
Polly想要塊餅乾cracker是對白人的貶義稱呼此處一語雙關
I think I should get off her first
我想應該讓她先下車
I think she wants some water
我覺得她是想喝點水
To put out the blow torch
來澆滅那噴燈(噴燈是一種能噴火的工具)
Isn't me, have a seed
這不是我的錯邪念已生根發芽
Let me clip your dirty wings
讓我控制你污穢的翅膀
Let me take a ride, hurt yourself
讓我爽兩下吧別殘害你自己
Want some help, help myself
我需要點幫手來歡愉自我
Got some rope, you have been told
我已經找到繩索也告訴過你了
Promise you, I have been true
我保證我是認真的
Let me take a ride, hurt yourself
讓我試試那滋味吧別傷害自己
Want some help, help myself
我需要點幫助來取悅自己
Hey, Ian, could I have some more vocals in my monitor?
兄台我的耳返上能多加點人聲嗎?
Check, check, check, check, check
檢查下檢查下
Polly wants a cracker
Polly想要塊餅乾
Maybe she would like more food
說不定她還想要些吃的
She asked me to untie her
她讓我給她解綁
A chase would be nice for a few
玩獵豹追逐羚羊的想法挺不錯
Isn't me, have a seed
這不怪我邪念已生根發芽
Let me clip your dirty wings
讓我抓住你骯髒的小手
Let me take a ride, hurt yourself
讓我爽兩下吧別殘害你自己
Want some help, help myself
我需要點幫助來取悅自我
Got some rope, you have been told
我已經找到繩索了也告訴過你
Promise you, I have been true
我保證我是認真的
Let me take a ride, hurt yourself
讓我開心下吧別迫害你自己
Want some help, help myself
我需要點幫助來取悅自我
Polly said
Polly說...
Polly says her back hurts
Polly說她後背劇痛
She's just as bored as me
她幾乎和我一樣無聊至極
She caught me off my guard
她趁我不備跑掉了
Amazes me the will of instinct
她死地求生的慾望令我驚訝
Isn't me, have a seed
這不怪我邪念已經溢滿
Let me clip your dirty wings
讓我抓住你骯髒的小手
Let me take a ride, hurt yourself
讓我爽爽吧不要迫害自己
Want some help, help myself
來點幫手來愉悅自我
Got some rope, you have been told
我已經找到繩子了也跟你說過
Promise you, I have been true
我向你保證我是認真的
Let me take a ride , hurt yourself
讓我愉悅下吧不要傷害你自己
Want some help, help myself
我需要幫助來取悅自己
Scott, should we do 'Dumb' now?
Scott我們現在該不該唱Dumb了?
Yeah,
對
Scott, how out of tune is my vocal?
阿西吧我怎麼會唱跑調
No more than normal
沒平時唱的那樣好了
Meaning what?
啥意思?
It's fine
沒事的
Swear to God?
不如對天發誓?
|
|
